Traductions de „Haftbefehl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạftbefehl <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Haftbefehl

nakaz m aresztowania

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

wydawać [perf wydać] nakaz aresztowania kogoś

jdn mit [o. per] Haftbefehl suchen

poszukiwać kogoś listem gończym

Expressions couramment utilisées avec Haftbefehl

jdn mit [o. per] Haftbefehl suchen

poszukiwać kogoś listem gończym

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

wydawać [perf wydać] nakaz aresztowania kogoś

ein Gesetz/einen Haftbefehl erlassen

wydać uchwałę/nakaz aresztowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der als Grundlage der Verhaftung geltende Haftbefehl wurde aufgehoben.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Offenbacher Rapper Haftbefehl auf Celo & Abdi aufmerksam und holte sie auf sein Label Azzlackz.

de.wikipedia.org

Gegen Dorten wurde ein Haftbefehl wegen Landesverrats erlassen, der aber im besetzten Gebiet nicht vollstreckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Rund 140 Staatsanwälte entschieden in Sonderschichten über Haftbefehle, um die Verfahren zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Noch im Gerichtssaal wurde wegen Fluchtgefahr ein Haftbefehl erlassen und Middelhoff sofort in Untersuchungshaft genommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Studioalbum wurde auf Haftbefehl als Interpret allerdings verzichtet.

de.wikipedia.org

Gegen die Werksdirektion wurden Haftbefehle erlassen, die Direktoren konnten sich jedoch einer Verhaftung widersetzen.

de.wikipedia.org

Der Richter setzt es umgehend nach dem neuen Strafrechtsergänzungsgesetz zur dreijährigen Bewährung aus und hebt den Haftbefehl auf.

de.wikipedia.org

Noch im selben Monat wurde ein internationaler Haftbefehl gegen sie ausgestellt.

de.wikipedia.org

Durch die Haftbeschwerde wird der Vollzug des Haftbefehls nicht gehemmt, da es sich um keinen suspensorischen Rechtsbehelf handelt.

de.wikipedia.org