Traductions de „haftbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hạftbar ADJ JUR

haftbar

odpowiedzialny

für etw haftbar sein

być za coś odpowiedzialnym

jdn für etw haftbar machen

uczynić kogoś odpowiedzialnym za coś

nebeneinander [zusätzlich] haftbar sein

być odpowiedzialnym wspólnie [dodatkowo]

Expressions couramment utilisées avec haftbar

gesamtschuldnerisch haftbar

odpowiedzialny solidarnie

für etw haftbar sein

być za coś odpowiedzialnym

nebeneinander [zusätzlich] haftbar sein

być odpowiedzialnym wspólnie [dodatkowo]

jdn für etw haftbar machen

uczynić kogoś odpowiedzialnym za coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser kann der Tierhalter für die Schäden haftbar gemacht werden, die sein Tier anrichtet.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Konzerne für Menschenrechtsverletzungen und die Missachtung verbindlicher Umweltstandards haftbar gemacht werden; unabhängig davon, wo die entsprechenden Handlungen vonstatten gingen.

de.wikipedia.org

Bei künstlich angelegten Gewässern kann der Eigentümer für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn der Teich nicht ausreichend abgesichert ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1984 von der damaligen Regierung eingeführt, kleineren Unternehmen zu ermöglichen ein günstiges, beschränkt haftbares Unternehmen zu gründen, welche eine eigene Juristische Person ist.

de.wikipedia.org

Der Betreuer kann für Schäden, die er dem Betreuten verursacht, haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Unterlässt der verschreibende Arzt dies, macht er sich unter Umständen haftbar.

de.wikipedia.org

Manager können für enorme Summen haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Damit können Geschäftsführer und Vorstände persönlich für die Sanierung verursachter Umweltschäden haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie machten dabei zur Auflage, dass weder sie noch das Land für die Bank haftbar seien.

de.wikipedia.org

Für die Schäden wurden die Baufirmen haftbar gemacht, die die Sanierung auf eigene Kosten leisteten.

de.wikipedia.org