Traductions de „Hausverbot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱sverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hausverbot

zakaz m wstępu do budynku

jdm Hausverbot erteilen

zakazać komuś wstępu do budynku

[bei jdm] Hausverbot haben

mieć zakaz wstępu [do czyjegoś domu]

sie hat hier Hausverbot

ona ma zakaz wstępu tutaj

gegen jdn [ein] Hausverbot verhängen

wprowadzić wobec kogoś zakaz wstępu do budynku

Expressions couramment utilisées avec Hausverbot

sie hat hier Hausverbot

ona ma zakaz wstępu tutaj

[bei jdm] Hausverbot haben

mieć zakaz wstępu [do czyjegoś domu]

jdm Hausverbot erteilen

zakazać komuś wstępu do budynku

gegen jdn [ein] Hausverbot verhängen

wprowadzić wobec kogoś zakaz wstępu do budynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schmeißt die Schwiegermutter aus der Wohnung und erteilt ihr ein Hausverbot, welches sie nur zurücknehmen wird, wenn die Schwiegermutter sich in Zukunft bessere.

de.wikipedia.org

Menschen, die im Flughafen in Mülleimern nach Pfandflaschen suchen, bekamen zeitweise ein zwölfmonatiges Hausverbot.

de.wikipedia.org

Richter und Staatsanwälte waren tätlich angegriffen und aus ihren Dienstzimmern vertrieben worden; Landesjustizminister hatten Zwangsbeurlaubungen ausgesprochen und Hausverbote erteilt.

de.wikipedia.org

Er arbeitet für das Tageblatt und hat im Stadion eigentlich Hausverbot.

de.wikipedia.org

Im öffentlich-rechtlichen Bereich ist ein erteiltes Hausverbot ein Verwaltungsakt und muss zur Wirksamkeit dessen formelle und inhaltliche Voraussetzungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Seine Frau verlor 1937 wegen seiner jüdischen Herkunft ihre Direktorenstelle und erhielt Hausverbot für das Museum.

de.wikipedia.org

1933 – Das Hausverbot gegenüber den Nationalsozialisten kann nicht mehr aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

So untersagen etwa die Gerichte Hausverbote gegenüber von Herstellern zur Überwachung eingesetzter Testkäufer.

de.wikipedia.org

Nachdem es 2011 dort vermehrt zu Unsittlichkeiten kam, wurden einzelne Hausverbote erteilt und das Gelände teilweise gesperrt.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt zwar vom Kinobetreiber Hausverbot, trat aber dennoch auf.

de.wikipedia.org