Traductions de „wstępu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eintrittskarte

bilet m wstępu

Eintrittspreis

cena f wstępu [lub członkostwa]

Karte (Eintrittskarte)

bilet wstępu

Ticket

bilet m [wstępu]

Hausverbot

zakaz m wstępu do budynku

um die Eintrittskarten losen

losować bilety wstępu

Jahreskarte

roczna karta f wstępu

Lokalverbot

zakaz m wstępu do lokalu

Zehnerkarte

dziesięciokrotny bilet m wstępu

jdm den Zutritt verwehren

zabraniać [perf zabronić] komuś wstępu

jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern

odmówić komuś wjazdu/pozwolenia/wstępu

sie hat hier Hausverbot

ona ma zakaz wstępu tutaj

jdm Hausverbot erteilen

zakazać komuś wstępu do budynku

Betreten der Baustelle verboten!

zakaz m wstępu na plac budowy!

sie hat mir das Haus verboten

zabroniła mi wstępu do domu

Traductions de „wstępu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bilet wstępu

Eintrittskarte f

bilet wstępu

Eintrittskarte f

karta wstępu

Eintrittskarte f

„zakaz wstępu”

„Eintritt m verboten“

bronić komuś wstępu

jdn den Zutritt verbieten [o. verwehren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstępu zwyczajnego, zwanego wprowadzeniem (principium, prooemium), używa się w większości wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Prowadzi zajęcia dydaktyczne z historii sztuki polskiej i powszechnej nowożytnej oraz ze wstępu do historii sztuki, objazdy zabytkoznawcze i ćwiczenia inwentaryzacyjne.

pl.wikipedia.org

Przedłużanie wstępu nad miarę zazwyczaj świadczy o braku argumentów – skupianiu się jedynie na pozyskiwaniu życzliwości odbiorcy oraz usiłowaniu wzbudzenia niechęci do strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

W szczególnych okolicznościach uzasadnione może być zastosowanie wstępu nadzwyczajnego, czyli insynuacji (insinuatio).

pl.wikipedia.org

Treść tych elementów zazwyczaj zawiera standardowe formuły, zwane toposami wstępu.

pl.wikipedia.org

W każdą niedzielę wstęp do eremu mają wszyscy, jednak nie mają wstępu do miejsc objętych klauzurą.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych formuł wstępu należały np. toposy skromności czy nowości.

pl.wikipedia.org

Legendarna już niemal jest jego postawa wobec policji, której to funkcjonariuszom zakazywał wstępu do kierowanej przez siebie uniwersyteckiej kliniki psychiatrii.

pl.wikipedia.org

Klasyczne dzieło retoryczne składa się z pięciu części: wstępu (exordium), narracji (narratio), argumentacji (probatio), zbijania zarzutów (refutatio) i zakończenia (conclusio).

pl.wikipedia.org

Wspierał natomiast mieszczaństwo i kupców wołoskich, między innymi poprzez ograniczenie wstępu zagranicznym kupcom na jarmarki (1459).

pl.wikipedia.org