Traductions de „Hungernden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hụngern [ˈhʊŋɐn] VERBE intr

1. hungern (Hunger leiden):

hungern

głodować

jdn hungern lassen

głodzić kogoś

hungernd

głodujący

2. hungern sout (verlangen):

nach etw hungern

łaknąć czegoś fig sout

er hungert nach Anerkennung

on łaknie uznania fig sout

ihn hungert nach Macht

ciągnie go do władzy

II . hụngern [ˈhʊŋɐn] VERBE pron

hungern

głodzić [perf za‑] się

sich zu Tode hungern

zagłodzić się na śmierć

sich schlank hungern

odchudzać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auf dem Markt vorhandenen Lebensmittel wurden von anderen Bevölkerungsgruppen erworben, auch wenn sie weniger bedürftig waren, oder vorbei an den Hungernden zu den Exporthäfen transportiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Aktionsgemeinschaft für die Hungernden gegründet.

de.wikipedia.org

Man verdrückt zehn Gänge und spricht über die Hungernden.

de.wikipedia.org

Einer Sage nach entstanden sie aus drei Broten einer herzlosen Frau, welche einem hungernden Bergmann nicht helfen wollte.

de.wikipedia.org

Die hungernden Soldaten suchten in ihrer Verzweiflung nach Waldbeeren, u. a. Preiselbeeren, um zu überleben.

de.wikipedia.org

Aber auch die hungernden Provinzen können durch Bezahlung wieder bereisbar und besteuerbar gemacht werden (teuer).

de.wikipedia.org

Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als recht hartherziger Landeigner, der der hungernden Bevölkerung kein Land für eigene Nutzung zur Verfügung stellte, wie einige seiner zeitgenössischen Kollegen dies taten.

de.wikipedia.org

Während der Hungerkatastrophe von 1424 setzt er sich über den Rat der Minister hinweg und versorgt die Hungernden mit Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

In diese schwierigen Jahre fallen auch zahlreiche Hamsterfahrten der hungernden Bevölkerung.

de.wikipedia.org