Traductions de „Karbonade“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Karbona̱t <‑[e]s, ‑e> [karbo​ˈnaːt] SUBST nt CHIM

Karbonat

węglan m

Kanona̱de <‑, ‑n> [kano​ˈnaːdə] SUBST f

1. Kanonade fam (Flut):

Kanonade

potok m

eine [wahre] Kanonade von Beschimpfungen

[istny] potok przekleństw

2. Kanonade (Beschuss):

Kanonade

kanonada f

nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade

po dłuższych przygotowaniach rozpoczęli ostrzał

Marina̱de <‑, ‑n> [mari​ˈnaːdə] SUBST f CULIN

Marinade

marynata f

Kartona̱ge <‑, ‑n> [karto​ˈnaːʒə] SUBST f

Kartonage

kartonaż m

Lịmo <‑, ‑[s]> [ˈlɪmo, ˈliːmo] SUBST f o nt fam, Limona̱de [limo​ˈnaːdə] SUBST f <‑, ‑n>

Limo

lemoniada f

Serena̱de <‑, ‑n> [zere​ˈnaːdə] SUBST f MUS

Serenade

serenada f

Raffina̱de <‑, ‑n> [rafi​ˈnaːdə] SUBST f

Raffinade

rafinada f

Pana̱de <‑, ‑n> [pa​ˈnaːdə] SUBST f CULIN

1. Panade (aus Mehl und Ei):

Panade

panada f (środek wiążący do farszu i nadzienia)

2. Panade (aus Semmelbröseln bzw. Mehl und Ei):

Panade

panierka f

... dann muss das Schnitzel in der Panade gewendet werden

...następnie obtoczyć sznycel w panierce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Karbonade ist ein Gericht auf Basis von geschmortem Hammel mit Gemüse und Weißwein.

de.wikipedia.org

Das verwendete Fleisch ist gewöhnlich nicht Karbonade (Rippenstück vom Schwein), sondern Rinder- und Schweinegulasch und zuweilen kleingeschnittener Speck.

de.wikipedia.org

Ihren typischen süß-sauren Geschmack erhält die Karbonade aus der Kombination von kräftigem Bier und süßen Zutaten wie Zwiebeln, Möhren, braunem Zucker oder Frühstückskuchen.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichten Der Schreibwettbewerb erschienen 2014 und Karbonade oder Blutwurst 2015.

de.wikipedia.org