Traductions de „Klägers“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Klä̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈklɛːgɐ] SUBST m(f)

Kläger JUR:

Kläger(in)

powód(ka) m (f)

als Klägerin auftreten

występować [perf wystąpić] jako powódka

für den Kläger entscheiden

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] na korzyść powoda

einen Kläger vertreten

reprezentować [lub zastępować] powoda

Idiomes/Tournures:

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter prov

gdzie nie ma oskarżyciela, tam nie ma sędziego

Expressions couramment utilisées avec Klägers

auf Antrag des Klägers

na wniosek powoda

Erwiderung des Klägers

replika powoda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle eines rechtswidrigen Gebührenbescheides etwa geht das Interesse des Klägers dahin, dass das Gericht diesen Bescheid beseitigen möge.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird vertreten, sie setze sich aus einem Klageverzicht des Klägers und einem Verzicht auf ein klageabweisendes Urteil des Beklagten dar.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung eines vertraglichen Minderungsausschlusses ist als Gegeneinrede des Klägers zu Abs.

de.wikipedia.org

Taktisch kann durch eine Drittwiderklage unter Umständen erreicht werden, dass ein Zeuge des Klägers nunmehr selbst zur Partei wird und sich dadurch die Beweismöglichkeiten des Klägers verschlechtern.

de.wikipedia.org

Dem Beklagten obliegt es, die Tatsachenbehauptungen des Klägers zu bestreiten oder rechtshindernde, rechtshemmende oder rechtsvernichtende Tatsachen vorzutragen.

de.wikipedia.org

Das Gericht hatte insbesondere zu entscheiden, ob ein Anspruch des Klägers auf die Regelungen zum Eigentümer-Besitzer-Verhältnis gestützt werden konnte, da sonstige Ansprüche bereits verjährt waren.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit endet dann mit einem Sachurteil zugunsten des Klägers.

de.wikipedia.org

Die Richter entschieden in geheimer Abstimmung ohne Aussprache entweder nach dem Antrag des Klägers oder dem des Beklagten.

de.wikipedia.org

Hauptsorge des Klägers musste daher sein, die richtige Klageart zu wählen, damit sich die königlichen Gerichte für zuständig erklärten.

de.wikipedia.org

Eine Umstellung einer Verpflichtungs- auf eine Fortsetzungsfeststellungsklage kommt zum einen in Betracht, falls das Interesse des Klägers am Erlass des Verwaltungsakts nachträglich fortfällt.

de.wikipedia.org