Traductions de „Make“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Make-up <‑s, ‑s> [mɛɪk​ˈʔap] SUBST nt

Make-up

make-up m

Make-up

makijaż m

Make-up-Entferner <‑s, ‑> SUBST m

Make-up-Entferner

mleczko nt [lub płyn m ] do demakijażu

Traductions de „Make“ dans le dictionnaire polonais » allemand

make-up <gén ‑u, plur ‑y> [mejkap] SUBST m

make-up

Make-up nt

nałożyć make-up

Make-up auftragen

Expressions couramment utilisées avec Make

Mehlsack

worek m na mąkę

das Make-up überdeckte die Spuren der Nacht in ihrem Gesicht

makijaż m zasłonił ślady nocy na jej twarzy

das Getreide wurde zu Mehl zermahlen

zboże nt zostało zmielone na mąkę

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

zmieszać mąkę z wodą na ciasto [lub jednolitą masę]

Make-up auftragen

nałożyć make-up

das Make-up auf das Gesicht auflegen [o. auftragen]

nakładać podkład na twarz

das Make-up nt hielt sich den ganzen Tag

makijaż trzymał się przez cały dzień

das kräftige Make-up nt verlor während des Abends an Intensität

ostry makijaż pod wieczór subtelniał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Make-Up- & Spezialeffektkünstler Tom Savini wirkte neben seiner Tätigkeit hinter der Kamera auch als Nebendarsteller bei dieser Produktion mit.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls 1990 erschienene dritte Studioalbum Flesh & Blood ließ Reife erkennen, da die Band weniger Make-Up nutzte und sich statt auf ihr Glamrock-Aussehen mehr auf die Musik konzentrierte.

de.wikipedia.org

Die Miniserie wurde bei den Irish Film and Television Awards 2010 in den Kategorien „Best Production Design“ und „Best Make Up & Hair“ nominiert.

de.wikipedia.org

Es erfüllt den gleichen Zweck wie das sehr verbreitete Programm make, nämlich die automatisierte Erstellung von installierbaren Software-Paketen aus existierendem Quelltext, Bibliotheken und sonstigen Dateien.

de.wikipedia.org

Die laufenden Veranstaltungen bieten Live-Musik, Modeschauen, vintage Haare und Make-up, Rock & Roll Tanzvorführungen und Go-Go-Tänzerinnen.

de.wikipedia.org

Das zweite Festival im Jahr 2008 stand unter dem Motto "Play & Joke" und wurde vom Wettbewerb für junge Modeschöpfer „make me!

de.wikipedia.org

Als Nachfolger von UNIX-make wurde nmake von AT&T geschrieben, es ermöglicht einfache tabellarische Makefiles.

de.wikipedia.org

Die Vorspannlieder sind (Folgen 1–73) Pegasus Fantasy von Make-Up und (Folgen 74–114) Soldier Dream von Hironobu Kageyama & Broadway.

de.wikipedia.org

1975 wurde er Mitglied von Steve Harley & Cockney Rebel, deren Höhepunkt die Single Make Me Smile (Come Up and See Me) war.

de.wikipedia.org

Auch für Fernsehserien wie Weißes Haus, Hintereingang, Make-up & Pistolen sowie Unter der Sonne Kaliforniens zeichnete Schmitt als Dialogbuchautor und -regisseur verantwortlich.

de.wikipedia.org