allemand » polonais

Traductions de „Meldungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Mẹldung <‑, ‑en> SUBST f

1. Meldung (Nachricht):

Meldung CINÉ, TV
doniesienie nt
Meldung CINÉ, TV
informacja f
Meldungen vom Sport
wiadomości fpl sportowe
kurze Meldungen vom Tage
skrót m wydarzeń dnia

Expressions couramment utilisées avec Meldungen

kurze Meldungen vom Tage
skrót m wydarzeń dnia
Meldungen vom Sport
wiadomości fpl sportowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.
de.wikipedia.org
Meldungen können in verschiedenen Warnstufen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Als Meldegänger (auch Melder) werden Soldaten bezeichnet, die zu Fuß Meldungen oder Befehle überbringen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ermöglichen die vierteljährlichen Meldungen der Bankenaufsicht insbesondere bei Finanzkrisen einen unverzichtbaren Einblick in die aktuellen Kreditrisiken der Banken.
de.wikipedia.org
Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.
de.wikipedia.org
Es spricht sich dafür aus, „irreführenden Meldungen“ von absoluten Infektionszahlen in den Medien ohne Bezugsgröße zu beenden.
de.wikipedia.org
Zuvor gab es Meldungen, dass der Sieger allein durch eine Telefonabstimmung bestimmt werden sollte, dies bewahrheitete sich jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Da sich Zeitungen später in erster Linie auf Meldungen von Presseagenturen verließen, traten Grubenhunde in späterer Zeit nur mehr selten auf.
de.wikipedia.org
Armee-Korps, der aus der Summe der eingelaufenen Meldungen beschloss, die von den Franzosen beabsichtigte Rückwärtsbewegung zu stören.
de.wikipedia.org
Häufig erwiesen sich die Meldungen der noch aktiven Geheimdienstmitarbeiter als nicht zutreffend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires