allemand » polonais

Traductions de „Nachspiel“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Na̱chspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Nachspiel MUS:

Nachspiel
postludium nt

2. Nachspiel THEAT:

Nachspiel
epilog m

3. Nachspiel (Zärtlichkeiten):

Nachspiel
pieszczoty fpl po zbliżeniu

4. Nachspiel (Konsequenzen):

Nachspiel
następstwa ntpl
ein unangenehmes Nachspiel haben
mieć nieprzyjemne skutki
das wird noch ein Nachspiel haben!
na tym nie koniec m !
das gibt ein Nachspiel!
to będzie miało konsekwencje!

Expressions couramment utilisées avec Nachspiel

das gibt ein Nachspiel!
to będzie miało konsekwencje!
ein unangenehmes Nachspiel haben
mieć nieprzyjemne skutki
das wird noch ein Nachspiel haben!
na tym nie koniec m !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie trat gegenüber den Zwischen- und Nachspielen in den Hintergrund, wodurch oftmals Parodien oder Travestien höfischer Tragödien entstanden.
de.wikipedia.org
Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.
de.wikipedia.org
An dieser Stelle folgt, einmalig in den Kinderstücken, ein Instrumentalrezitativ, das in das Nachspiel übergeht.
de.wikipedia.org
Der dritte Akt ist oft nur noch ein Nachspiel mit wenig Musik und einem zentralen Komiker (nach dem Vorbild des Frosch in der Fledermaus).
de.wikipedia.org
Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.
de.wikipedia.org
Schlussendlich konnte den beiden aber keinerlei Fehlverhalten nachgewiesen werden und letztlich waren diese Auseinandersetzungen im Nachspiel auch ideologisch und durch Konkurrenzdenken motiviert.
de.wikipedia.org
Bereits hier war er der Offenlegungspflicht zur Angabe von Vermögenswerten nicht vollständig nachgekommen, was später ein juristisches Nachspiel hatte.
de.wikipedia.org
Das Stück besteht aus sechs Aufzügen und wird umrahmt von einem musikalischen Vorspiel und einem musikalischen Nachspiel.
de.wikipedia.org
Er liebte es überdies, sich mit klassischer Musik, Militärgeschichte sowie dem modellhaften Nachspielen historischer Schlachten zu beschäftigen.
de.wikipedia.org
Die Schauspielerin verzichtete aber auf ein juristisches Nachspiel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Nachspiel" dans d'autres langues

"Nachspiel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires