Traductions de „nachts“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nạchts [naxts] ADV

nachts

nocą

spät nachts

późno w nocy

um 2 Uhr nachts

o [godzinie] 2.00 w nocy

Expressions couramment utilisées avec nachts

spät nachts

późno w nocy

eines Nachts sout

pewnej nocy

um 2 Uhr nachts

o [godzinie] 2.00 w nocy

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt

w nocy rzadko są kolejki na przejściach granicznych

nachts hat er sich [die Wunde] wieder aufgekratzt

nocą [on] znów sobie rozdrapał ranę

auf diesem Friedhof kann man nachts das Gruseln lernen

na tym cmentarzu można się najeść strachu

ich grusele mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

boję się w nocy zostawać sama w domu

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besuchen zur Nektaraufnahme am Tage verschiedene Blüten und erscheinen nachts auch an künstlichen Lichtquellen.

de.wikipedia.org

Bei den Grenzposten befanden sich stets 4–12 Grenzwächter, die nachts auf Patrouille gingen.

de.wikipedia.org

Er flieht nachts heimlich vom Campingplatz und versucht, zu Fuß über die österreichisch-ungarische Grenze zu kommen.

de.wikipedia.org

Nachts besuchen sie angelegte Köder und künstliche Lichtquellen.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.

de.wikipedia.org

Man kann die Balzrufe der Männchen fast nur nachts in stillen Auslegern offener Flussläufe gut hören.

de.wikipedia.org

Das Weibchen übernimmt die Tagesschicht während das Männchen nachts für das Gelege verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Des Nachts wird der Park in einem bläulichen Licht illuminiert, während Sonnenkollektoren über den Tag hin für den nötigen Strom sorgen.

de.wikipedia.org

Das Filmteam arbeitete wegen der Öffnungszeiten des Einkaufszentrums dort überwiegend nachts, zwischen 19:00 und 8:30 Uhr.

de.wikipedia.org