Traductions de „Niederlassungsleitern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ni̱e̱derlassungsfreiheit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Niederlassungsfreiheit

swoboda f osiedlania się i wykonywania zawodu

Ni̱e̱derlassungsort <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Niederlassungsort

miejsce nt osiedlenia się

Ni̱e̱derlassungsrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Niederlassungsrecht

prawo nt osiedlenia się

Ni̱e̱derlassungserfordernis <‑ses, ‑se> SUBST nt JUR

Niederlassungserfordernis

wymóg m osiedlenia się

Ni̱e̱derlassungsbewilligung <‑, ‑en> SUBST f CH

Niederlassungsbewilligung

pozwolenie nt na pobyt

Ni̱e̱derlassungsabkommen <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Niederlassungsabkommen

[międzynarodowy] traktat m o swobodzie osiedlania się

Europäisches Niederlassungsabkommen

Europejska Konwencja f Osiedleńcza

Ni̱e̱derlassung¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Sichniederlassen)

Niederlassung eines Arztes

otwarcie nt prywatnej praktyki

Niederlassung eines Rechtsanwaltes

otwarcie kancelarii

ni̱e̱der|lassen VERBE pron irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze mpl posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen sout (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [perf usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [perf klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

ni̱e̱der|schmettern VERBE trans

1. niederschmettern (niederschlagen):

niederschmettern

powalić

2. niederschmettern (tief erschüttern):

die Nachricht hat ihn niedergeschmettert

wiadomość f nim wstrząsnęła

der Effekt war niederschmetternd

efekt m był szokujący

Verla̱gsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verlagsleiter(in)

dyrektor m wydawniczy

Niederlassungserlaubnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Niederlassungserlaubnis f ADMIN

zezwolenie na osiedlenie nt