Traductions de „Parteiaustritt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Parte̱i̱beitritt <‑[e]s, ‑e> SUBST m POL

Parteibeitritt

wstąpienie nt do partii

Kịrchenaustritt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Kirchenaustritt

wystąpienie nt z Kościoła

seinen Kirchenaustritt erklären

wystąpić z Kościoła

Parte̱i̱apparat <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Parteiapparat

aparat m partyjny

Parte̱i̱betrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Parteibetrieb

rozporządzalność f stron biegiem postępowania [lub procesu] sądowego

A̱u̱stritt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Austritt:

Austritt (das Herauskommen: von Wasser)

wyciek m

Austritt (von Gas)

ulatnianie nt się

Austritt (von Blut)

upływ m

2. Austritt (das Ausscheiden):

Austritt

wystąpienie nt

Parte̱i̱abrede <‑, ‑n> SUBST f JUR

Parteiabrede

porozumienie nt stron

Parte̱i̱zustellung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Parteizustellung

doręczenie nt przez stronę [stronie przeciwnej]

parte̱i̱los ADJ

parteilos Abgeordneter:

parteilos

bezpartyjny

I . parte̱i̱isch ADJ

parteiisch Richter:

parteiisch

stronniczy

er ist parteiisch

on jest stronniczy

II . parte̱i̱isch ADV

parteiisch urteilen:

parteiisch

stronniczo

I . parte̱i̱lich ADJ

parteilich Angelegenheit:

parteilich

partyjny

II . parte̱i̱lich ADV

parteilich organisiert sein

należeć do partii politycznej

I . parte̱i̱intern [par​ˈtaɪɪntɛrn] ADJ

parteiintern Auseinandersetzung, Beschluss:

parteiintern

wewnątrzpartyjny

II . parte̱i̱intern [par​ˈtaɪɪntɛrn] ADV

parteiintern besprechen:

parteiintern

wewnątrz partii

Parte̱i̱verbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Parteiverbot JUR, POL

zakaz m działalności partii politycznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der freiwillige Parteiaustritt nimmt jedoch dem Parteimitglied die Möglichkeit weiter Einwirkung auf das Gruppenverhalten insgesamt zu haben.

de.wikipedia.org

Eine Niederlegung seines Abgeordnetenmandats oder einen Parteiaustritt schloss er aus.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für Amtsniederlegung und Parteiaustritt war für ihn vermutlich, dass er es nicht für möglich hielt, im Amt weiterhin human agieren zu können.

de.wikipedia.org

Seinen Parteibeitritt beurteile er als Irrtum, den er aber nicht mehr habe berichtigen können, weil ihn ein Parteiaustritt seine Existenz gekostet hätte.

de.wikipedia.org

Dem Ausschlussverfahren entzog er sich aber durch seinen freiwilligen Parteiaustritt.

de.wikipedia.org

Sein Parteiaustritt vollzog sich nach seiner Sichtweise über mehrere Stufen.

de.wikipedia.org

So regelte § 7 (1) Ziffer 6 Wahlgesetz, dass ein Parteiaustritt eines Abgeordneten zu einem Mandatsverlust führte.

de.wikipedia.org