Traductions de „Parteienverkehr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Da̱tenverkehr <‑[e]s, sans pl > SUBST m INFOR

Datenverkehr

ruch m [lub przepływ m ] danych

Wa̱renverkehr <‑[e]s, ‑e> SUBST m plur selten WIRTSCH

Warenverkehr

obrót m towarowy [lub towarów]

Warenverkehr

obieg m towarów

innergemeinschaftlicher Warenverkehr

wewnątrzwspólnotowy obrót towarowy

den freien Warenverkehr gewährleisten

gwarantować [perf za‑] wolny obieg towarów

Li̱nienverkehr <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Linienverkehr AERO, AUTO

transport m liniowy

Ge̱genverkehr <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Gegenverkehr

ruch m w przeciwnym kierunku

eine Straße mit Gegenverkehr

ulica f o ruchu dwukierunkowym

Schi̱e̱nenverkehr <‑s, sans pl > SUBST m

Schienenverkehr

komunikacja f szynowa

Bọ̈rsenverkehr <‑[e]s, sans pl > SUBST m WIRTSCH

Börsenverkehr

obrót m giełdowy

Stra̱ßenverkehr <‑s, sans pl > SUBST m

Straßenverkehr

ruch m drogowy

Frẹmdenverkehr <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Fremdenverkehr

turystyka f

Perso̱nenverkehr <‑s, sans pl > SUBST m AUTO

Personenverkehr

transport m osobowy

Personenverkehr

komunikacja f pasażerska

öffentlicher Personenverkehr

transport [osobowy] publiczny

privater Personenverkehr

transport [osobowy] prywatny

Fre̱i̱verkehr <‑[e]s, sans pl > SUBST m FIN

Freiverkehr

rynek m nieurzędowy

geregelter Freiverkehr

rynek półurzędowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Innere wird bestimmt durch die Räume für die Gemeindeverwaltung und den Parteienverkehr im Erdgeschoss und das Bürgermeister- und das Sekretariatszimmer sowie den Sitzungssaal im ersten Stock.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Teilbereich ist die direkte Kundenbetreuung bzw. der Parteienverkehr in öffentlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss diente früher den Amtsgeschäften (Archiv, Kanzlei, Schreibstube) aber auch eine Trinkstube (mit Küche und Speis) für den anfallenden Parteienverkehr war vorhanden.

de.wikipedia.org

Ist es dennoch erforderlich, dass in Räumen mit einer Zugriffsmöglichkeit auf das Register Parteienverkehr stattfindet, ist sicherzustellen, dass eine Einsichtnahme in die Daten des Registers durch Außenstehende nicht möglich ist.

de.wikipedia.org