Traductions de „piepsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

pi̱e̱psen [ˈpiːpsən] VERBE intr

1. piepsen → piepen

2. piepsen:

piepsen (mit Fistelstimme singen)

śpiewać [perf za‑] falsetem

piepsen (mit hoher Stimme sprechen)

piszczeć [perf pisnąć]

Voir aussi : piepen

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERBE intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

das ist ja zum Piepen! fam

można pęknąć ze śmiechu! fam

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERBE impers

bei ihm piept’s wohl! fam

chyba mu odbiło! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei können die Tasten auch dauerhaft gedrückt bleiben, ohne dass dadurch das bei damaligen Programmen und PCs häufige auftretende „Piepsen“ ausgelöst würde.

de.wikipedia.org

Die Küken piepsen sehr hell.

de.wikipedia.org

Die beiden politisch miteinander verfeindeten Männer mussten aber sofort nach ihrer Ernennung wegen sakraler Bedenken zurücktreten, da angeblich bei ihrer Wahl das Piepsen einer Maus vernommen wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Alarmrufe bestehen aus einem lauten und hohen rauen Piepsen.

de.wikipedia.org

Kleine Küken geben gelegentlich ein weiches Piepsen von sich, wenn die Eltern mit Nahrung zum Nest zurückkehren, die Altvögel reagieren jedoch stimmlich nicht darauf.

de.wikipedia.org

Äußerungen des Wohlbefindens werden durch sehr leises Trillern und Piepsen ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Nach der Bestätigung des Befehls durch Drücken der Eingabetaste gibt der Computer ein Piepsen aus.

de.wikipedia.org

Bei Erregung geben sie ein lautes, pfeifendes Piepsen von sich.

de.wikipedia.org

Sie stößt als Abwehrruf ein sehr hohes und leises Piepsen aus.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist innerhalb der Familie der Baumsteigerfrösche einzigartig und hat Ähnlichkeit mit dem Piepsen von Vögeln.

de.wikipedia.org