Traductions de „Proto“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Pro̱ton <‑s, ‑en> [pro​ˈtoːn, ˈproːtɔn] SUBST nt PHYS

Proton

proton m

Prọtz <‑es [o. ‑en], ‑e[n]> [prɔts] SUBST m fam

Protz

bufon m fam

Pho̱toAO <‑s, ‑s> [ˈfoːto] SUBST nt

Photo → Foto

Voir aussi : Foto , Foto

Fo̱to² <‑s, ‑s> [ˈfoːto] SUBST m fam

Foto → Fotoapparat

Fo̱to¹ <‑s, ‑s> [ˈfoːto] SUBST nt (Bild)

Foto

fotografia f

Foto

zdjęcie nt

von jdm ein Foto machen

robić [perf z‑] zdjęcie komuś

etw ein Foto machen

zrobić zdjęcie czegoś

Pro̱lo <‑s, ‑s> SUBST m péj sl (Prolet)

Prolo

prostak(-aczka) m (f) péj

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Idiomes/Tournures:

na dann prost! fam

marne widoki mpl ! fam

prọtzen [ˈprɔtsən] VERBE intr fam

[mit etw] protzen

chełpić się [czymś]

I . prọtzig [ˈprɔtsɪç] ADJ fam

1. protzig (angeberisch):

protzig Mensch

pyszałkowaty

2. protzig (luxuriös):

protzig Wagen

luksusowy

II . prọtzig [ˈprɔtsɪç] ADV fam

1. protzig sich verhalten:

protzig

pyszałkowato

protzig auftreten

chełpić się

2. protzig ausgestattet:

protzig

luksusowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Proto-Keilschrift ist in erster Linie eine Logogramm- bzw. Piktogrammschrift.

de.wikipedia.org

Er wird auch als Protatius, Proteus, Prothus, Prote und Proto erwähnt.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand wurde damit erklärt, dass das portugiesische Proto-Pidgin im Laufe der Kolonialgeschichte, in der viele Kolonien wiederholt ihre Staatszugehörigkeit wechselten, relexifiziert wurde.

de.wikipedia.org

1996 promovierte er bei Hans Lemberg und Dietrich Beyrau mit einer Arbeit zur Proto-Industrialisierung im ruralen Russland, die 1999 im Göttinger Verlag Vandenhoeck & Ruprecht unter dem Titel „Proto-Industrialisierung in Rußland.

de.wikipedia.org

Der Mond entstand nach heutigem Wissen, nachdem die Proto-Erde mit der marsgroßen Theia seitlich zusammengestoßen war.

de.wikipedia.org

Das erste und vorherrschende Modell favorisiert eine Überwasserausbreitung vornehmlich südamerikanischer Arten; die andere Theorie geht von einer von der proto-antillischen Fauna ausgehenden Artbildung aus.

de.wikipedia.org

Manche werden von neuzeitlichen Autoren zu den Keltiberern oder Proto-Basken gerechnet.

de.wikipedia.org

Ob es sich um ein proto-uralisches Merkmal handelt, ist umstritten: hier könnte turkischer Einfluss vorliegen.

de.wikipedia.org

Sie war die Urgemeinschaft der heute noch existierenden Schia der Ismailiten, weshalb ihre Anhänger auch als Proto-Ismailiten, oder als ismailitische Altgläubige bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des tamilischen Wortschatzes besteht aus Erbwörtern, die sich auf einen proto-dravidischen Ursprung zurückführen lassen.

de.wikipedia.org