Traductions de „Röntgenbild“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rọ̈ntgenaufnahme <‑, ‑n> SUBST f, Rọ̈ntgenbild SUBST nt <‑[e]s, ‑er>

Röntgenaufnahme

zdjęcie nt rentgenowskie

Expressions couramment utilisées avec Röntgenbild

auf dem Röntgenbild war die Bruchstelle deutlich zu erkennen

na zdjęciu rentgenowskim było wyraźnie widać miejsce złamania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leitsymptom ist die Rekurvation mit Valgusdeviation und (fakultativer) Beinverkürzung des Unterschenkels, die Diagnose wird mittels Röntgenbild gestellt.

de.wikipedia.org

In dieser Position wird ein axiales Röntgenbild gemacht.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich sieht man auf einem Röntgenbild beispielsweise keine Blutgefäße.

de.wikipedia.org

Im Röntgenbild finden sich Verknöcherungsstörungen der Röhrenknochen mit teilweise fehlenden Knochen, häufig auch Ossifikationsstörungen der Wirbelkörper.

de.wikipedia.org

Der Befall der Knochen wird vor allem in der Kernspintomographie deutlich, wohingegen ein konventionelles Röntgenbild oft noch keine Veränderungen zeigt.

de.wikipedia.org

Veränderungen der Knochendichte sind im Röntgenbild erst erkennbar, wenn mindestens 30 % des Mineralgehaltes des Knochens abgebaut sind.

de.wikipedia.org

Auf einem Röntgenbild der Hüften, insbesondere einer Beckenübersichtsaufnahme, ist die Ablösung des Gelenkkopfes nicht immer gut zu sehen.

de.wikipedia.org

So war das Rad der Kutsche größer geplant, seine Nabe befindet sich auf dem Röntgenbild tiefer als auf dem Gemälde.

de.wikipedia.org

Die Diagnose wird durch ein Röntgenbild in zwei Ebenen gesichert, wie im Bild gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Röntgenbild wurden zusätzlich auch Bohrlöcher im Schädel entdeckt.

de.wikipedia.org