Traductions de „Repressalien“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Repressa̱lie <‑, ‑n> [reprɛ​ˈsaːli̯ə, pl: reprɛ​ˈsaːli̯ən] SUBST f meist plur sout

Repressalie

represalia plur form

Repressalie

środki mpl przymusu form

wirtschaftliche Repressalien

sankcje fpl gospodarcze form

[gegen jdn] Repressalien ergreifen

stosować [perf za‑] [wobec kogoś] środki przymusu [lub represalia] form

Expressions couramment utilisées avec Repressalien

wirtschaftliche Repressalien

sankcje fpl gospodarcze form

[gegen jdn] Repressalien ergreifen

stosować [perf za‑] [wobec kogoś] środki przymusu [lub represalia] form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit des Nationalsozialismus war er wegen seiner nach den Rassegesetzen nichtarischen Abstammung Repressalien ausgesetzt und 1943 von der Schule verwiesen worden.

de.wikipedia.org

Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.

de.wikipedia.org

Auch andere Daten machen deutlich, dass trotz der Repressalien die Partei erhebliche Zugkraft hatte.

de.wikipedia.org

Um weiteren Repressalien zu entgehen beschloss man die Gesellschaft bis auf weiteres ruhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es sei eine ernsthafte Aufgabe, die Religion zu erhalten, dabei dürfe kein Alter und kein Personenstand vernachlässigt werden, es müsse notfalls auch Repressalien überstanden werden.

de.wikipedia.org

Die Eltern waren nationalbewusste Slowaken, die wegen ihrer nationalen Überzeugung auch Repressalien der damaligen Behörden ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren zog ein Teil von ihnen aufgrund der zunehmenden Repressalien und Entrechtung weg oder wanderte aus.

de.wikipedia.org

Das private Unternehmen konnte trotz staatlicher Repressalien bestehen, weil eine beträchtliche Anzahl an Geräten exportiert wurde und der Staat so Devisen bekam.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 waren ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 23 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Zu ihr zählten 1933 noch etwa 30 Gemeindeglieder die in den folgenden Jahren auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise auswanderten.

de.wikipedia.org