Traductions de „Rohres“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ro̱hr¹ <‑[e]s, ‑e> [roːɐ̯] SUBST nt

1. Rohr (Wasserrohr):

Rohr

rura f

2. Rohr (Lauf):

Rohr

lufa f

aus allen Rohren feuern

wystrzelić ze wszystkich dział

volles Rohr fam

ze wszystkich sił

volles Rohr fam

na pełnych obrotach

3. Rohr allmd Sud, A (Backröhre):

Rohr

piekarnik m

4. Rohr sl (Penis):

Rohr

kutas m vulg, fam

Ro̱hr² <‑[e]s, sans pl > [roːɐ̯] SUBST nt

1. Rohr BOT:

Rohr

trzcina f

wie ein Rohr im Wind schwanken

być chwiejnym jak trzcina na wietrze

2. Rohr → Röhricht

Voir aussi : Röhricht

Rö̱hricht <‑s, ‑e> [ˈrøːrɪçt] SUBST nt

Röhricht

sitowie nt

die Vögel nisten im Röhricht

ptaki mpl gnieżdżą się w sitowiu

das Nest befindet sich im dichten Röhricht

gniazdo nt znajduje się w gęstym sitowiu

Rohr SUBST

Entrée d'utilisateur

kommunizierende Röhren ntpl

naczynia połączone ntpl

Rohr SUBST

Entrée d'utilisateur

in die Röhre gucken fam idiom

odchodzić z niczym

in die Röhre gucken fam idiom

gapić się w ekran telewizora fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmittelbar nach dem Verlassen des Rohres entfalten sich die Flügel und der Raketenmotor zündet.

de.wikipedia.org

Trotz des kurzen Rohres konnte es unter Verwendung von Sprenggranaten auch gegen leicht gepanzerte Ziele wie Panzerspähwagen auf bis zu 300 m Entfernung erfolgreich eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Horizontale Bewegungen des Rohres nennt man Schwenken, vertikale Bewegungen Richten.

de.wikipedia.org

Eine Ausstoßladung treibt die Lenkwaffe aus dem Kanonenrohr, 1,5 Sekunden nach dem Verlassen des Rohres zündet der Raketenmotor und beschleunigt die Lenkwaffe auf Marschfluggeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Am hinteren Teil des Rohres befand sich das Verschlussstück, seitlich Schildzapfen, die an einem trunnion ring genannten Ring angegossen waren.

de.wikipedia.org

Im Feuerkampf wird die Kopflastigkeit durch stickstoffgefüllte Ausgleicher links (siehe Bild) und rechts des Rohres egalisiert, so dass Heben und Senken des Rohres mit je gleichem Kraftaufwand erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Sie besaß ein einteiliges Rohr und einen oberhalb des Rohres angeordneten hydropneumatischen Rohrrücklauf.

de.wikipedia.org

Sollte viel Wasser aus den Seitenschläuchen kommen, so wurden diese eingekürzt, was den Reibungswiderstand des Rohres verringerte.

de.wikipedia.org

Kanalkameras werden eingesetzt, um Schadstellen und Blockierungen innerhalb eines Rohres oder einer Wasserleitung zu orten.

de.wikipedia.org

Die Rücklaufeinrichtung des Rohres besteht aus zwei hydraulischen Rohrbremsen mit einer Bremshöchstkraft von 600 Kilonewton (kN).

de.wikipedia.org