Traductions de „Strauchwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stra̱u̱cheln [ˈʃtraʊxəln] VERBE intr +sein

1. straucheln sout (stolpern):

straucheln

potykać [perf potknąć] się

2. straucheln (auf die schiefe Bahn geraten):

straucheln

zejść na manowce fig

3. straucheln (scheitern):

straucheln

rozbijać [perf rozbić] się fig

straucheln

ponosić [perf ponieść] klęskę

die Partei hat an der 5%-Hürde gestrauchelt

partia f nie przekroczyła 5% progu wyborczego

Fạchwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Fachwerk ARCHIT (Bauweise von Gebäuden):

Fachwerk

mur m pruski

2. Fachwerk TEC (Baukonstruktion einer Brücke):

Fachwerk

kratownica f

Mạchwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt péj

Machwerk

tandeta f fam

dieses Gemälde/Buch ist ein billiges Machwerk

ten obraz m /ta książka f to kicz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde er mit Netzen und Strauchwerk getarnt.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es noch viel Strauchwerk, d. h. nicht geräumten Acker.

de.wikipedia.org

Auch kommt sie in trockenen Galerienwäldern mit ausreichendem, schützendem Strauchwerk vor.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringen Uhus geschützt in Baumkronen, Felsnischen oder Strauchwerk sitzend.

de.wikipedia.org

Trotz der Freilegung sind weite Teile des Geländes mit wilden Olivenbäumen, Zwergpalmen und Strauchwerk überdeckt.

de.wikipedia.org

Er bevorzugt mit Strauchwerk oder lichten Büschen bestandenes Gelände, oft sogar in menschlicher Nähe.

de.wikipedia.org

Rechts daneben steht hinter Strauchwerk verdeckt noch eine zum Teil schon eingestürzte Kapelle.

de.wikipedia.org

Zügelastrilde benötigen für ihr Wohlbefinden eine Voliere, die vor allem im unteren Drittel Strauchwerk und Grasbulten aufweist.

de.wikipedia.org

Der Dunkellaubsänger errichtet sein Nest in niedriger Höhe in Strauchwerk.

de.wikipedia.org

Dies bezeugen mit Wasser gefüllte Steinbrüche (z. B. Kompaniebruch im Nordosten) und mit dichtem Strauchwerk bewachsene Abraumhalden.

de.wikipedia.org