Traductions de „Tätern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tä̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtɛːtɐ] SUBST m(f)

Täter(in)

sprawca m

ein unbekannter Täter

nieznany sprawca

jugendlicher Täter

nieletni sprawca

mutmaßlicher Täter

domniemany sprawca

Expressions couramment utilisées avec Tätern

von den Tätern fehlt jede Spur fig

nie ma żadnego śladu po sprawcach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Befehlsverweigerung hätten den Tätern selbst harte Strafen oder die Todesstrafe gedroht.

de.wikipedia.org

Das Fluchtfahrzeug wird auf einem Schrottplatz entdeckt und anhand der dort anhaftenden DNA-Spuren kann es eindeutig den Tätern zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Tätern wurde ein „möglicherweise unvermeidbarer Verbotsirrtum“ zugebilligt.

de.wikipedia.org

Bei den mutmaßlichen Tätern handelte es sich um Mitarbeiter des Rathauses.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen (sexuellen) Gewalttätern, (sexuellen) Missbrauchstätern und Tätern mit exhibitionistischen Handlungen.

de.wikipedia.org

Die Wahrheitskommission ist für die fehlende Strafverfolgung von Tätern kritisiert worden.

de.wikipedia.org

Er kritisiert stark den Umgang der Medien und des Justizapparates mit den Tätern und den Opfern von Gewalttaten und zeigt dem Leser die beiden Seiten der Selbstjustiz.

de.wikipedia.org

Den Tätern kam zu Nutze, dass die Steuerungseinheit der Alarmanlage, eine Eigenentwicklung der Abteilung für wissenschaftlich-technischen Gerätebau der Universität, irrtümlich für eine Abhöranlage der Staatssicherheit gehalten und abgeschaltet worden war.

de.wikipedia.org

Gegenüber erwachsenen Tätern bestehen nach Strafrecht, Strafverfahrensrecht und Strafvollzugsrecht keine ausreichenden Möglichkeiten, neben strafrechtlichen Sanktionen mittels präventiver Maßnahmen für ein künftig verkehrsgerechtes Verhalten der Straftäter zu sorgen.

de.wikipedia.org

Er greift gerne zum Holzhammer und hat keinen Respekt – weder vor Zeugen oder Tätern, noch vor seinem Vorgesetzten.

de.wikipedia.org