Traductions de „jugendlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ju̱gendlich ADJ

1. jugendlich (jung, jung wirkend):

jugendlich Person, Erscheinung

młody

jugendlich Leichtsinn

młodzieńczy

2. jugendlich (junges Aussehen verstärkend):

jugendlich Frisur

młodzieżowy

jdn jugendlich machen (Kleidung, Frisur)

odmładzać [perf odmłodzić] kogoś

II . ju̱gendlich ADV

1. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich aussehen

młodzieńczo

2. jugendlich (in der Art der Jugend):

jugendlich sich kleiden

młodzieżowo

Ju̱gendliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Jugendliche

małoletni(-a) m (f)

Jugendliche

nieletni(a) m (f)

Jugendliche unter 16 Jahren

młodzież f poniżej 16 roku życia

Expressions couramment utilisées avec jugendlicher

jugendlicher Täter

nieletni sprawca

jugendlicher Straftäter

młodociany przestępca

Pflegschaftssachen entwicklungsgefährdeter Jugendlicher

sprawy dotyczące kurateli nad młodocianymi zagrożonymi w rozwoju [psychospołecznym]

ihr jugendlicher Liebreiz ist eine Erquickung für mich fig

jej młodzieńczy wdzięk m jest dla mnie powiewem świeżości fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits als Jugendlicher hatte er ein Arabisch-Lehrbuch für frankophone Schüler verfasst.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher begann er 2005 mit dem Ringen.

de.wikipedia.org

Ein Jugendlicher wurde zu zwei Jahren Gefängnis und einer wegen grober Misshandlungen zu zehn Monaten verurteilt.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher widmete er sich der Poesie und wurde mit 18 Jahren bei einem Wettbewerb ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er war als Jugendlicher mehrfacher Spartakiadesieger in Gewichtheben und Judo.

de.wikipedia.org

Informelles Lernen trägt wesentlich zu den Lernerfahrungen Jugendlicher bei.

de.wikipedia.org

Er begann als Jugendlicher 1999 mit dem Ringen und konzentrierte sich dabei auf den griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org

Ziel der Kongregation ist die Bildung und Unterrichtung Jugendlicher in allen Formen der Bildungs- und Erziehungsarbeit.

de.wikipedia.org

Eintreffende Rettungskräfte wurden von einer Gruppe Jugendlicher mit Steinen beworfen.

de.wikipedia.org

Ausserdem war er als Jugendlicher Sänger der Band pregnant.

de.wikipedia.org