Traductions de „Trimm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Trịmm-dich-Pfad <‑[e]s, ‑e> [ˈtrɪmdɪçpfaːt] SUBST m

Trimm-dich-Pfad

ścieżka f zdrowia

I . trịmmen [ˈtrɪmən] VERBE trans

1. trimmen (trainieren):

trimmen Sportler

poprawić kondycję

trimmen Sportler

trenować [perf wy‑]

Schüler für die Prüfung trimmen

przygotować uczniów do egzaminu

2. trimmen (scheren):

trimmen Hund

strzyc [perf o‑]

trimmen Rasen

strzyc [perf przy‑]

3. trimmen fam (in einen bestimmten Zustand bringen):

trimmen

przysposobić

trimmen

nauczyć

die Kinder auf gute Manieren trimmen

nauczyć dzieci dobrych manier

4. trimmen:

trimmen MAR, AERO

trymować

trimmen (verstauen)

załadować

II . trịmmen [ˈtrɪmən] VERBE pron

trimmen

poprawić sobie kondycję

sich durch Schwimmen/Waldläufe trimmen

poprawić sobie kondycję poprzez pływanie/biegi na przełaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Trimm-dich-Pfad ist ein Rundkurs, bei dem sich etwa alle 200 Meter ein einfaches und robustes Turngerät befindet.

de.wikipedia.org

In diesem Trimm lief die Baureihe dann bis zur Produktionseinstellung im Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Meist werden Trimm-dich-Pfade und ebenso die Vitaparcours von der entsprechenden Stadt oder Gemeinde, von Sportvereinen oder Verkehrsvereinen gepflegt und gewartet.

de.wikipedia.org

Mithilfe des Cunninghamstreckers kann man das Segeltuch unmittelbar hinter dem Vorliek straffen oder lockern; dies hat einen Trimm des Großsegels zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Dickschichttechnik wird allgemein auch zur Fertigung von darin integrierten oder diskreten Widerständen und Trimm-Potenziometern verwendet.

de.wikipedia.org

Entlang der Mittelachse zwischen dem Spiel- und dem Ruhebereich befinden sich feste Brettspieltische, Tischtennisplatten und ein Trimm-dich-Pfad mit sechs Stationen für alle Altersgruppen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte das Design sehr gute natürliche Trimm- und Stabilitätseigenschaften.

de.wikipedia.org

Ähnlich einem zentralisierten Trimm-Dich-Pfad befinden sich dort im Wesentlichen funktionelle und vielfach einsetzbare Krafttrainingstationen an einem Platz.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein Trimm-dich-Pfad angelegt, der jedoch mangels Interesse nach einigen Jahren verwaiste.

de.wikipedia.org

Nach einem Höhepunkt in den späten 1970er Jahren wurden die bestehenden Trimm-dich-Pfade in vielen Gemeinden inzwischen aufgegeben.

de.wikipedia.org