Traductions de „załadować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

załadować [zawadovatɕ]

załadować perf od ładować , załadowywać

Voir aussi : załadowywać , ładować

I . załadowywać <‑owuje; perf załadować> [zawadovɨvatɕ] VERBE trans

załadowywać

beladen

załadowywać

verladen

II . załadowywać <‑owuje; perf załadować> [zawadovɨvatɕ] slmt perf

załadowywać perf od ładować

I . ładować <‑duje; imparf ‑duj> [wadovatɕ] VERBE trans

1. ładować < perf za‑> (umieszczać gdzieś):

ładować

laden

ładować

beladen

ładować

verladen

nie ładuj tyle na wózek!

lade nicht so viel auf den Wagen!

2. ładować (uzupełniać):

ładować akumulator, baterię

[auf]laden

ładować broń palną

laden

dający się naładować

aufladbar

ładować i startować INFOR

laden und starten

ładować ponownie INFOR

wieder aufladen

ładować ponownie system

booten

ładować akumulatory fam

Energie tanken

3. ładować fam (inwestować):

ładować w coś pieniądze

Geld in etw acc reinstecken fam

II . ładować <‑duje; imparf ‑duj perf w‑> [wadovatɕ] VERBE pron fam

1. ładować (wpychać się):

ładować

sich acc [vor]drängeln fam

ładować się komuś z butami w życie

sich acc in jds Leben einmischen

2. ładować (angażować się):

ładować

sich acc engagieren

po co się w to ładujesz?

wieso musst du da mitmachen?

Expressions couramment utilisées avec załadować

załadować towar na tira

die Ware auf den Laster laden fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Załadowano znacznie więcej wyposażenia do kabiny załogi, zwiększyło to masę kabiny do 5900 kg.

pl.wikipedia.org

Granatnik można ponownie załadować granatem lub zwolnić sprężynę powrotną.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych kilku dni na statki załadowano dodatkowe zapasy wina i wody, po czym – 1 sierpnia – wyruszono w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

Sprawca załadował bagażnik swojego samochodu bronią palną i chciał odjechać, ale samochód nie ruszył z miejsca.

pl.wikipedia.org

Magazynek można było bardzo szybko załadować przez wprowadzenie przy otwartym zamku łódki z nabojami.

pl.wikipedia.org

W tym celu na 10 fleut załadowano 2 700 żołnierzy holenderskiej piechoty morskiej.

pl.wikipedia.org

Jeśli je rozpozna, załaduje odpowiedni sterownik urządzenia, co umożliwi jego prawidłową pracę.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można załadować jądro systemu operacyjnego oraz ewentualnie wirtualny dysk startowy (initrd).

pl.wikipedia.org

Eko pomógł załadować ciało brata do samolotu, a chwilę później sam został wypchnięty z maszyny, która zaraz po tym wystartowała.

pl.wikipedia.org

W nocy z 19 na 20 lutego 1920 r. na statek załadowali się żołnierze i cywile, zamierzający uciec przed bolszewikami.

pl.wikipedia.org