Traductions de „Trott“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trọtt <‑[e]s, sans pl > [trɔt] SUBST m

1. Trott (Gangart: von Pferden):

Trott

trucht m

2. Trott péj fam (eintöniger Ablauf):

es geht alles seinen gewohnten Trott

wszystko toczy się po staremu fam

[wieder] in den alten Trott verfallen

[znów] wracać do starych przyzwyczajeń

trọtten [ˈtrɔtən] VERBE intr +sein

trotten

człapać [perf po‑]

Expressions couramment utilisées avec Trott

es geht alles seinen gewohnten Trott

wszystko toczy się po staremu fam

[wieder] in den alten Trott verfallen

[znów] wracać do starych przyzwyczajeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.

de.wikipedia.org

Er kommt aus seinem Trott heraus, geht etwas essen und widersteht der Versuchung, wieder mit dem Saufen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Kernmitgliedern, zu denen Trott gehörte, war der Kreis ein Teil der Umsturzbewegung.

de.wikipedia.org

Zur Burg gehörte das große Rittergut, das die Herren von Trott urkundlich bereits seit 1252 zur Hälfte und ab 1485 ganz als landgräflich-hessisches Lehen besaßen.

de.wikipedia.org

Von 1527 bis 1823 war es im Besitz der Familie von Trott.

de.wikipedia.org

Um 1910 wurde der westliche Anbau mit Trotte und Lebensmittelladen in eine Wohnung umgebaut, 1967 das in der Hofstatt stehende Speichergebäude niedergerissen.

de.wikipedia.org

In der Reihe Der Staatsanwalt hat das Wort spielte Trott in sechs Episoden, im Polizeiruf 110 hatte er bis 2011 sieben Gastauftritte.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Trott bat er amerikanische und englische Politiker um Unterstützung für deutsche Oppositionelle.

de.wikipedia.org

Zu seinen vier Geschwistern gehörte Ernestine von Trott zu Solz.

de.wikipedia.org

Hier steht eine Scheune und Trotte mit Treppengiebel aus dem 15. Jahrhundert sowie eine Gärtnerwohnung, die um 1550 als Scheune erbaut worden war.

de.wikipedia.org