Traductions de „Vernünftigste“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vernụ̈nftig [fɛɐ̯​ˈnʏnftɪç] ADJ

1. vernünftig (einsichtig, gut überlegt):

vernünftig Person, Entscheidung, Rat

rozsądny

vernünftig Person, Entscheidung, Rat

rozważny

sei doch vernünftig!

bądź rozsądny!

2. vernünftig (sinnvoll):

vernünftig Argument, Frage

sensowny

mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden

z nim nie można zamienić ani jednego sensownego słowa

es wäre das Vernünftigste gewesen, nach Hause zu gehen

najmądrzej byłoby wrócić teraz do domu

3. vernünftig fam (akzeptabel, ordentlich):

vernünftig Wetter, Wohnung

możliwy fam

zu einem vernünftigen Preis

po rozsądnej cenie fam

II . vernụ̈nftig [fɛɐ̯​ˈnʏnftɪç] ADV

1. vernünftig (einsichtig):

vernünftig denken, reden, handeln

rozsądnie

vernünftig denken, reden, handeln

rozważnie

2. vernünftig fam (akzeptabel, ordentlich):

vernünftig

sensownie fam

vernünftig sich anziehen

porządnie

Expressions couramment utilisées avec Vernünftigste

es wäre das Vernünftigste gewesen, nach Hause zu gehen

najmądrzej byłoby wrócić teraz do domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er streckenweise als der vernünftigste Charakter wirkt, behandelt er die anderen drei meist mit sarkastischer Herablassung.

de.wikipedia.org