Traductions de „veröffentlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verọ̈ffentlichen* [fɛɐ̯​ˈœfəntlɪçən] VERBE trans

1. veröffentlichen (publizieren):

veröffentlichen Artikel

publikować [perf o‑]

2. veröffentlichen (edieren):

veröffentlichen eine CD

wydawać [perf wydać]

Expressions couramment utilisées avec veröffentlichen

etw im Wortlaut veröffentlichen

podać do wiadomości

eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen

opublikować analizę naukową

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie

einen Artikel veröffentlichen

opublikować artykuł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Zeichnungen wurden in Zeitungen und Magazinen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die beiden beanstandeten Lieder wurden später auch auf dem Minialbum Ab 18 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es gibt auch etliche nicht veröffentlichte Sicherheitsausstattungen an diesem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Strategie und Taktik des Guerillakrieges als Anhang veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zahlreiche didaktische Schriften zur portugiesischen Sprache und Literatur, darunter eine Grammatik (1864).

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte in seinen Festschriften verschiedene Faunen- und Florenlisten der Gegend.

de.wikipedia.org

Eventuell werden sie zu einem späteren Zeitpunkt auf einer EP veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese wirksamen Rezepte zu veröffentlichen würden seine Existenz bedrohen.

de.wikipedia.org