Traductions de „Vorzüge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rzug¹ <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Vorzug (Vorrang)

pierwszeństwo nt

Vorzug (Vorrang)

priorytet m

Vorzug (Vorliebe)

szczególne upodobanie nt

jdm/einer Sache den Vorzug geben

dawać [perf dać] komuś/czemuś pierwszeństwo

Vo̱rzug² <‑[e]s, Vorzüge> SUBST m

1. Vorzug (Vorrecht):

Vorzug

przywilej m

2. Vorzug (Vorteil):

Vorzug

wyższość f

etw hat den Vorzug, [dass] ...

coś ma tę przewagę, [że]...

3. Vorzug (gute Eigenschaft):

Vorzug

zaleta f

Expressions couramment utilisées avec Vorzüge

er wurde nicht müde ihre Vorzüge zu rühmen

nie ustawał w wychwalaniu jej zalet sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit viel Mühe werden den beiden Heiratskandidaten die Vorzüge der Ehe unter die Nase gerieben.

de.wikipedia.org

Riesling hat einen Seitensprung, der Babbitt dazu veranlasst, die Vorzüge eines sozial angepassten Lebens zu preisen.

de.wikipedia.org

Er erläutert die Vorzüge der sokratischen Methode der gemeinsamen Wahrheitssuche und veranschaulicht sie anhand von Beispielen.

de.wikipedia.org

Besitzt man einen hohen Status erhält man auch größere Vorzüge von den anderen Akteuren.

de.wikipedia.org

Einer der besonderen Vorzüge seiner Konstruktionen war der fortschrittliche Hitzeschutz, der verhinderte, dass der Vorratsbehälter überhitzen und in Brand geraten konnte.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert aber, dass die Show sich nicht ausreichend in ihre Vorzüge hineinkniee, sondern etwa Zeit mit Interviews der Teams verschwende und damit, dass die Durchgänge in Echtzeit gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl die Importquote als auch die anderen nicht-tarifären Handelshemmnisse beinhalten viele Vorzüge im Vergleich zu den Zöllen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben sich die Vorzüge des Seilspringens als Training für Kondition, Koordination und Schnellkraft in fast allen Sportarten durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Er verfällt dem Alkohol und genießt die Vorzüge der Freiheit mit vielen unterschiedlichen Geschlechtspartnern.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite an „Frucht“-farben und die lange Haltbarkeit der „Früchte“ sind die größten Vorzüge für die Verwendung als Zierpflanze.

de.wikipedia.org