Traductions de „Weihnachtsfest“ dans le dictionnaire allemand » polonais

We̱i̱hnachtsfest <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Weihnachtsfest

święta ntpl Bożego Narodzenia

Voir aussi : Weihnachten

We̱i̱hnachten <‑, ‑> [ˈvaɪnaxtən] SUBST nt meist ohne art

Weihnachten

Boże Narodzenie nt

fröhliche Weihnachten! [o. gesegnete]

Wesołych Świąt [Bożego Narodzenia]!

zu [o. bes. SÜDD: an] Weihnachten

na Boże Narodzenie [lub gwiazdkę]

jdm etw zu Weihnachten schenken

podarować komuś coś na gwiazdkę

grüne/weiße Weihnachten fig

zielone [lub bezśnieżne] /białe święta Bożego Narodzenia

Expressions couramment utilisées avec Weihnachtsfest

gesegnetes Weihnachtsfest!

błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Weihnachtsfest werden bis heute Weihnachtskantaten geschrieben.

de.wikipedia.org

Nun steht das Weihnachtsfest vor der Tür und alle wollen ihre Probleme vor den Anderen geheim halten, um die weihnachtliche Stimmung nicht zu trüben.

de.wikipedia.org

Die drei Kommandeure beider Seiten beschließen, für eine kurze Zeit die Kampfhandlungen einzustellen, um das Weihnachtsfest zu feiern.

de.wikipedia.org

Erst jetzt versteht er die wirkliche Bedeutung des Weihnachtsfestes.

de.wikipedia.org

Zum Weihnachtsfest schickt er noch einmal drei verschiedene wertvolle Ketten für die Kinder; das ist das letzte, was man von ihm hört.

de.wikipedia.org

Daher improvisierten die Familien, um dennoch ein „gelungenes“ Weihnachtsfest verbringen zu können.

de.wikipedia.org

Die erste Messe wurde am Weihnachtsfest 1893 gefeiert.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Besuch von Christvesper, Christmette oder Christnacht ist nicht nur bei den regelmäßigen Kirchgängern unter den Christen ein fester Bestandteil des Weihnachtsfestes.

de.wikipedia.org

Die reformierten Kirchen glaubten, das Weihnachtsfest entspringe heidnischem Brauch und sei mit der katholischen Kirche verbunden und lehnten es daher grundsätzlich ab.

de.wikipedia.org

Mit dem Weihnachtspaketverkehr wird von den Postunternehmen die Beförderungsspitze zum alljährlichen Weihnachtsfest bezeichnet.

de.wikipedia.org