Traductions de „Widerstandsbewegung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wi̱derstandsbewegung <‑, ‑en> SUBST f

Widerstandsbewegung

ruch m oporu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Organisation des Widerstands in und durch Gruppen wird als Widerstandsbewegung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die historische Forschung befasste sich vor allem mit dem Überwachungsstaat und der Widerstandsbewegung gegen diesen.

de.wikipedia.org

Ihr Verdienst ist, dass sie die dänische Widerstandsbewegung Mitternachtsfalken aufgebaut und dazu gebracht hat, ihr geheimdienstlich relevante Informationen zufließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme gab der polnischen Widerstandsbewegung vor Ort erheblichen Zulauf.

de.wikipedia.org

Dennoch spielte es eine nicht zu unterschätzende Rolle beim Aufbau einer Widerstandsbewegung, deren Arbeit sich vielmals im zunächst 'sicheren' Cyberspace abspielte.

de.wikipedia.org

Später leitete sie eine eigene Gruppe innerhalb der Widerstandsbewegung.

de.wikipedia.org

Die abgehaltenen Kongresse dienten dazu, eine einheitliche nationale Widerstandsbewegung zu gründen und ihr neben einem Programm auch eine nationale Legitimation zu geben.

de.wikipedia.org

De facto hätte dies bedeutet, dass die dänische Polizei gegen die dänische Widerstandsbewegung hätte aktiv werden müssen.

de.wikipedia.org

Es gab etwa 850 Tote bei der Widerstandsbewegung, 1800 Seeleute kamen unter anderem durch U-Boote um, 600 Dänen fanden den Tod in deutschen Konzentrationslagern.

de.wikipedia.org

Er war an der jüdischen Widerstandsbewegung beteiligt und schloss sich nach der Flucht den Partisanen an.

de.wikipedia.org