Traductions de „absägen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|sägen VERBE trans

1. absägen (abtrennen):

absägen Ast

odcinać [perf odciąć]

2. absägen fam (kündigen):

jdn absägen

posłać kogoś w odstawkę fam

I . ạb|sagen VERBE trans (nicht stattfinden lassen, nicht teilnehmen)

absagen Konzert, Vorstellung, Teilnahme

odwoływać [perf odwołać]

II . ạb|sagen VERBE intr (ablehnend antworten)

jdm absagen

odmawiać [perf odmówić] komuś

Expressions couramment utilisées avec absägen

jdn absägen

posłać kogoś w odstawkę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatten ihn oberhalb des linken Fußgelenks abgesägt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde es von einem Kran entlastet, an einer Seite mit einer Hydraulikschere geschnitten und mit einer diamantierten Seilsäge abgesägt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Mittelbolzen abgesägt und an dessen Stelle ein Loch gebohrt, gemeißelt und gefeilt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen Trockenastung, bei der abgestorbene Äste entfernt werden, und Grünastung, bei der lebende grüne Äste abgesägt werden.

de.wikipedia.org

Hier ist es teilweise Tradition, dass drei Tage vor und während religiöser Feste keine Äste abgesägt werden dürfen, da geglaubt wird, die Äste beteten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich vorhandene Bügen und Balkenköpfe wurden später abgesägt.

de.wikipedia.org

Von einem Hubwagen aus wurden größere angeseilte Baumteile abgesägt und dann mit dem Kran zu Boden gelassen.

de.wikipedia.org

Als der eine Jugendliche kurz wegschaut merkt er nicht, dass seinem Freund die obere Kopfhälfte abgesägt wird.

de.wikipedia.org

Dieser wurde zwei Tage später von Unbekannten abgesägt.

de.wikipedia.org

Die Äste des oft etwa 30 m hohen Baums sind bis auf die Krone abgesägt, die Rinde ist geschält.

de.wikipedia.org