Traductions de „aufgesessen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|sitzen VERBE intr irr +sein

1. aufsitzen (sich setzen, aufsteigen):

[auf ein Pferd/Kamel] aufsitzen (Reiter)

dosiąść konia/wielbłąda

2. aufsitzen (hereinfallen):

jdm aufsitzen

dać się komuś nabrać fam

einem Betrüger aufsitzen

dać się nabrać oszustowi

aufsitzen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn aufsitzen lassen (im Stich lassen) fam

zostawić kogoś na lodzie

er hat uns doch aufsitzen lassen ex

a jednak wystawił nas do wiatru fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Namentlich wurde den Herausgebern vorgeworfen, dass sie gefälschten Quellen aufgesessen und diese durch ihre Veröffentlichung verbreitet, oder diese sogar selbst fabriziert hätten.

de.wikipedia.org

Die Truppe kämpft sowohl aufgesessen vom Schützenpanzer aus, kann für den infanteristischen Kampf aber auch absitzen.

de.wikipedia.org

Durch einen dummen Zufall werden die Gläubiger jedoch vorzeitig gewahr, dass sie einer Hochstaplerin aufgesessen sind und reagieren nervös.

de.wikipedia.org

Aufgesessen ist die Hauptaufgabe der Kampf gegen feindliche Infanterie und Panzerverbände in offenem Gelände, abgesessen aufgrund ihrer Ausrüstung vorrangig gegen feindliche Infanterie in teilbedecktem Gelände.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind die Sitzbänke so angeordnet, dass die Infanteristen aufgesessen das Feuer aus ihren Handwaffen führen können.

de.wikipedia.org

Wie 2012 öffentlich bekannt wurde, waren er und seine Finanzberater einem Betrüger aufgesessen.

de.wikipedia.org

Die Grenzreiter sind wieder aufgesessen und eskortieren die abfahrende Kutsche.

de.wikipedia.org

Bei der Kavallerie wurden die Wagen wie oben erwähnt vierspännig gefahren, da hier die Bedienungen aufgesessen gefahren wurden.

de.wikipedia.org

Was sie nicht wissen, ist, dass sie einer Trickserei aufgesessen sind.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch dabei falschen Informationen aufgesessen, die ihnen die Agentur untergeschoben hat.

de.wikipedia.org