Traductions de „augenschmaus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

O̱hrenschmaus <‑es, ‑schmäuse> SUBST m fam

Ohrenschmaus

rozkosz f dla uszu

die musikalische Darbietung war ein richtiger Ohrenschmaus

[to] muzyczne przedstawienie nt było prawdziwą rozkoszą dla uszu

Le̱i̱chenschmaus <‑es, ‑schmäuse> SUBST m hum

Leichenschmaus

stypa f

A̱u̱genschein <‑[e]s, sans pl > SUBST m sout

1. Augenschein (Anschein, Wahrnehmung):

Augenschein

pozór m

dem Augenschein nach

z pozoru

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [perf wziąć] kogoś/coś pod lupę

2. Augenschein JUR:

Augenschein

oględziny plur

Augenschein

wizja f lokalna

richterlicher Augenschein

oględziny sędziowskie

3. Augenschein CH (Lokaltermin):

Augenschein

wizja f lokalna

A̱u̱genschatten SUBST

Augenschatten plur → Augenringe

Voir aussi : Augenringe

A̱u̱genringe SUBST plur

Augenringe

sińce mpl pod oczami

Augenringe

podkowy fpl fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film habe zwar wenig Überraschendes zu bieten, sei aber ein Augenschmaus.

de.wikipedia.org

Die Animation sei ein Augenschmaus und die Musik passend.

de.wikipedia.org

Synonym für Augenweide kann Augenschmaus sein.

de.wikipedia.org