Traductions de „bałaganie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kasta̱nie <‑, ‑n> [kas​ˈtaːni̯ə] SUBST f

1. Kastanie (Frucht):

Kastanie

kasztan m

Rosskastanie/Esskastanie

kasztan pospolity/jadalny

heiße Kastanien

gorące kasztany

geröstete Kastanien

pieczone kasztany

[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen fam

wyciągać [lub wyjmować] [dla kogoś] kasztany z ognia fig

2. Kastanie (Baum):

Kastanie

kasztanowiec m

Rosskastanienbaum/Esskastanienbaum

kasztanowiec pospolity/jadalny

Balance <‑, ‑n> [ba​ˈlãːs(ə)] SUBST f

Balance

równowaga f

die Balance verlieren/halten

tracić [perf s‑] /utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

bạlgen [ˈbalgən] VERBE pron

sich [um etw] balgen

szamotać się [o coś]

Megalomani̱e̱ <‑, ‑n> [megaloma​ˈniː, pl: megaloma​ˈniːən] SUBST f PSYCHO

Megalomanie

megalomania f

Si̱salagave <‑, ‑n> SUBST f BOT

Sisalagave

sizal m

ẸsskastanieNO <‑, ‑n> SUBST f, ẸßkastanieAO SUBST f <‑, ‑n>

Esskastanie

kasztan m [jadalny]

E̱delkastanie <‑, ‑n> SUBST f BOT

Edelkastanie

kasztan m jadalny