Traductions de „bemängelte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bemạ̈ngeln* [bə​ˈmɛŋəln] VERBE trans

etw [an jdm] bemängeln

zarzucać [perf zarzucić] [komuś] coś

etw [an jdm] bemängeln

wytykać [perf wytknąć] [komuś] coś

etw [an einer Sache] bemängeln

krytykować coś [w czymś] [perf s‑]

bemängeln, dass ...

mieć pretensje, że...

Expressions couramment utilisées avec bemängelte

der Su­per­vi­sor bemängelte die schlechte Organisation ex

kierownik skrytykował złą organizację

er bemängelte die Dürftigkeit der Unterkunft

wytykał kiepskie zakwaterowanie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bemängelte unter anderem die Aufstellung und die Farbgestaltung des Kirchengestühls.

de.wikipedia.org

Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln bei der schwachen Rationierung, dass nicht vermögende Gesellschaftsmitglieder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten an dem Buch, das Fehlen von Quellenangaben.

de.wikipedia.org

Insbesondere bemängelte er die schlechten Vorgehensweise beim Schachtteufen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bemängeln Kritiker, dass viele Behauptungen bereits bei hermeneutischer Textanalyse Widersprüche aufweisen oder mit dem gesicherten Stand entsprechender Fachwissenschaften unvereinbar seien.

de.wikipedia.org

Einige haben die Auswahl der beteiligten Künstler bemängelt, die zumeist keine erkennbare Beziehung zum deutschen Hip-Hop hätten.

de.wikipedia.org

Es wurde bemängelt, dass der Weltrekord nur wegen der Höhenlage zustande gekommen sei.

de.wikipedia.org

Viele Spieler hatten vorher bemängelt, das Spiel sei zu einfach.

de.wikipedia.org

Sie fand die Geschichte selbst mit all ihren historischen und mythologischen Figuren zwar „fabelhaft“, bemängelte aber, dass sie nicht für sich alleine stehen könne.

de.wikipedia.org