Traductions de „bestürzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bestụ̈rzt [bə​ˈʃtʏrtst] ADJ

bestürzt (erschüttert)

wstrząśnięty

bestürzt (erschrocken)

przerażony

bestürzt (verblüfft)

wytrącony z równowagi

bestürzt (verblüfft)

zaskoczony

bestürzt Miene, Gesicht

zakłopotany

sie war tief bestürzt über diese Angelegenheit

była głęboko wstrząśnięta tą sprawą

II . bestụ̈rzt [bə​ˈʃtʏrtst] ADV

bestürzt ansehen:

bestürzt

z konsternacją

bestụ̈rzen* VERBE trans

bestürzen

wytrącić z równowagi

bestürzen

przerażać [perf przerazić]

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

jego nagła śmierć f wstrząsnęła nami dogłębnie

eine bestürzende Nachricht

wstrząsająca wiadomość f

deine Ignoranz ist bestürzend

twoja ignorancja f jest przerażająca

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

zadłużenie nt kraju jest przerażająco wysokie

Expressions couramment utilisées avec bestürzt

sie war tief bestürzt über diese Angelegenheit

była głęboko wstrząśnięta tą sprawą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist man umso bestürzter, als Ransom wenige Tage später aus dem Polizeiarrest entkommt.

de.wikipedia.org

Das im Internet veröffentlichte nicht offizielle Hinrichtungsvideo löste ein bestürztes Medienecho aus.

de.wikipedia.org

Daher ist sie umso bestürzter, dass einige Besucher ihre Namen auf Ornamente gekritzelt haben.

de.wikipedia.org