Traductions de „bewundert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bewụndern* VERBE trans

bewundern

podziwiać

er bewunderte an ihr ihren Scharfsinn

podziwiał w niej upór

die Models ernteten bewundernde Blicke

modelki fpl skupiały na sobie adorujące spojrzenia

eine viel bewunderte Schauspielerin/Künstlerin

bardzo podziwiana aktorka f /artystka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese war um 520 als Abbild des salomonischen Tempels gebaut und allgemein bewundert worden.

de.wikipedia.org

Dieser hatte ihn auf dem Schlachtfeld für seine Tapferkeit bewundert und wollte ihn nicht so unrühmlich umkommen lassen.

de.wikipedia.org

Der Umzug mit über 70 Wagen, darunter Militärvereine, Post, Feuerwehr, Handwerkergruppen, ein Bierwagen der Landskronbrauerei, Turner und Sportler sowie Wagen des Automobilklubs wurde von tausenden Bürgern bewundert.

de.wikipedia.org

Bin Ladens gleichwohl striktere Religiosität wurde in der Familie eher bewundert als kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Apotheke war in der Innenausstattung dekoriert, der Rezepturtisch war wegen seiner kunstreichen Arbeit von Kennern bewundert.

de.wikipedia.org

Seine kraftvolle, ausdrucksstarke Baritonstimme wurde auf der Bühne wie im Konzertsaal in einem weitreichenden Repertoire bewundert.

de.wikipedia.org

In seiner kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung hatte ich bei meinen seltenen Besuchen immer die Wände voller Bücher bewundert, während ich den von seiner Frau ausgeschenkten Himbeersaft trank.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten wird an Frauen als Teil ihrer Weisheit, ihres Mutes, ihrer Schöpfungskraft, ihrer Hingabe, Selbstlosigkeit und möglicherweise auch ihres scharfen Geschäftssinns bewundert.

de.wikipedia.org

Es ist also diese in sich geschlossene Prinzipientreue, die anerkannt, ja bewundert wird.

de.wikipedia.org

Ihre kreativen und oft auch spontanen Gesänge und Sprechchöre waren berühmt, die Stimmung über die Eishockeygrenzen hinaus bewundert.

de.wikipedia.org