Traductions de „aktorka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Laiendarsteller(in) THEAT, CINÉ

aktor(ka) m(f) amator(ka)

Pantomime (Pantomimin)

aktor(ka) m(f) grający(a) w pantomimie

eine viel bewunderte Schauspielerin/Künstlerin

bardzo podziwiana aktorka f /artystka f

sie ging zum Film

[ona] została aktorką filmową

die geborene Schauspielerin sein

być urodzoną aktorką

als Schauspielerin überzeugend sein

być przekonującą jako aktorka

Komödiant(in)

aktor(ka) m(f) komediowy(-a)

Marionettenspieler(in)

aktor(ka) m w teatrze marionetek

Charakterdarsteller(in) CINÉ, THEAT

aktor(ka) m(f) charakterystyczny(-a)

Filmschauspieler(in)

aktor(ka) m(f) filmowy(-a)

sie will zum Film fam

[ona] chce zostać aktorką filmową

an ihr ist eine Journalistin/Schauspielerin verloren gegangen fam

mogła z niej być dobra dziennikarka/aktorka

sie ist die drittjüngste Spielerin aller Zeiten

jest trzecią najmłodszą aktorką w historii kina

Traductions de „aktorka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aktorka za pięć groszy iron

unbegabte Schauspielerin f

aktorka autoryzowała wywiad

die Schauspielerin f hat das Interview autorisiert sout

dobra z niej aktorka – zmyliła wszystkich

sie ist wirklich eine gute Schauspielerin f , so wie sie alle hinters Licht geführt hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aktorka nie lubiła tego filmu, głównie z uwagi na konflikt z reżyserem, któremu nie podobał się jej akcent.

pl.wikipedia.org

To pierwsza anglojęzyczna produkcja reżysera i pierwszy jego film z tą aktorką.

pl.wikipedia.org

Aktorka przyznała, że jako fanka reżysera bardzo chciała z nim pracować, chociaż była „fizycznie nieprzystosowana” do roli.

pl.wikipedia.org

Aktorka pragnęła mieć trzecie dziecko, jednak poroniła w 1974.

pl.wikipedia.org

Arbuskulę miał wygwizdać tłum, oklaskiwał zaś ją jeden z ekwitów: „śmiała” aktorka chwaliła się tym faktem przed publicznością.

pl.wikipedia.org

Jak wspominała z czasem aktorka, do udziału w przesłuchaniu namówił ją asystent reżysera.

pl.wikipedia.org

Aktorka odkrywa jego talent teatralny i uważa, że się marnuje przy boku pobożnej matki.

pl.wikipedia.org

Jako aktorka spotka się z napastliwymi i bezpardonowymi atakami krytyków.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia wywołały oburzenie konserwatywnych środowisk muzułmańskich, mimo że aktorka nie jest muzułmanką.

pl.wikipedia.org

Wypadek nie został oficjalnie nazwany samobójstwem, gdyż orzeczono, iż w chwili śmierci aktorka miała ograniczoną poczytalność.

pl.wikipedia.org