Traductions de „wywiad“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wywiad <gén ‑u, plur ‑y> [vɨvjat] SUBST m

1. wywiad (rozmowa):

wywiad

Interview nt

wywiad

Befragung f

przeprowadzić z kimś wywiad

mit jdm ein Interview führen [o. machen]

udzielić wywiadu

ein Interview geben

2. wywiad MILIT (instytucja):

wywiad

Geheimdienst m

wywiad

Nachrichtendienst m

wywiad gospodarczy

Wirtschaftsspionage f

3. wywiad MÉD:

wywiad

Anamnese f

4. wywiad SOCJOL:

wywiad środowiskowy

Feldstudie f

wywiad środowiskowy

Feldbefragung f

Expressions couramment utilisées avec wywiad

wywiad gospodarczy

Wirtschaftsspionage f

wywiad środowiskowy

Feldstudie f

przeprowadzić z kimś wywiad

mit jdm ein Interview führen [o. machen]

przeprowadzać z kimś wywiad

jdn interviewen

aktorka autoryzowała wywiad

die Schauspielerin f hat das Interview autorisiert sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wywiadzie udzielonym w 2000 roku powiedział, że rysuje od najmłodszych lat i do dziś posiada prace, które wykonał mając trzy lata.

pl.wikipedia.org

Początkowo działał w wywiadzie, następnie w wydziale propagandy pełniąc funkcję referenta.

pl.wikipedia.org

We wczesnym okresie formowania się wywiadu takie rekomendacje wystarczały.

pl.wikipedia.org

Kluczowe jest dokładne zebranie wywiadu rodzinnego i nierzadko przebadanie pozostałych członków rodziny, mogących posiadać poronną postać choroby.

pl.wikipedia.org

Widoczne są zależności, jakimi rządzi się show biznes; jak wykorzystany dowcip czy zdanie wypowiedziane w wywiadzie, może wpłynąć na wizerunek stacji i przysporzyć jej kłopotów.

pl.wikipedia.org