Traductions de „bretonisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . breto̱nisch [bre​ˈtoːnɪʃ] ADJ

bretonisch

bretoński

II . breto̱nisch [bre​ˈtoːnɪʃ] ADV

bretonisch

po bretońsku

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für manche Neumenfamilien wurden nicht die Namen einzelner Skriptorien, sondern der sie umgebenden Landschaften gewählt wie zum Beispiel bei den aquitanischen, lothringischen und bretonischen Neumen.

de.wikipedia.org

In einem Altenheim erfahren sie die neue Adresse an der bretonischen Küste.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit fanden die ersten Treffen bretonischer Musiker statt.

de.wikipedia.org

Außerdem stehen insgesamt neun Trophäen für den Gewinn des bretonischen Frauenpokalwettbewerbs, der erstmals 1990 gelang, in der Klubgeschäftsstelle.

de.wikipedia.org

1997 nahm er auf der Insel seiner Vorfahren, Molène, sein erstes bretonisches Solopiano-Album auf, eben „Molène“.

de.wikipedia.org

Heute können noch etwa 250.000 Menschen Bretonisch sprechen (einer von sechs in den genannten Gebieten), die meisten davon sind aber mittlerweile über 60 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Sie sind baulich komplizierter als bretonische, cornische, dänische und schottische Souterrains.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde die bretonische Sprache aus der Öffentlichkeit verbannt und ihre Sprecherzahl nahm drastisch ab.

de.wikipedia.org

Die meisten verwendeten Samples sind Jungle-Klänge, deren Tempo, in der Größenordnung von 160 bis 170 bpm, gut zum bretonischen Gesang passt.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeigen jetzt vor allem italienische und bretonische Landschaften.

de.wikipedia.org