Traductions de „Breslau“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Brẹslau <‑s, sans pl > [ˈbrɛslaʊ] SUBST nt

Breslau

Wrocław m

Expressions couramment utilisées avec Breslau

[aus Breslau] zurückkommen

wracać [perf wrócić] [z Wrocławia]

der Zug nach Breslau

pociąg m do Wrocławia

nach Breslau umsiedeln

przeprowadzić się do Wrocławia

nach Breslau fliegen (Flugzeug, Person)

lecieć [perf po‑] do Wrocławia

halb Breslau/Polen

połowa Wrocławia/Polski fam

aus Breslau/Polen

z Wrocławia/Polski

morgen machen wir eine Zugfahrt nach Breslau

jutro jedziemy pociągiem do Wrocławia

eine einfache Fahrt nach Breslau, bitte

[po]proszę bilet w jedną stronę do Wrocławia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Moses Hart (&lrm;; * 1675 in Breslau; † 1756 in London) war ein englischer Geschäftsmann und Gründer der Duke's Place Synagogue (Große Synagoge von London).

de.wikipedia.org

Reinhart von Eichborn wuchs als Sohn eines Bankiers (Bankhaus Eichborn & Co.) in Breslau in wohlhabenden Verhältnissen auf.

de.wikipedia.org

Am 13. Juni 1931 erwarb die Schuhfabrik Langermann & Co. in Pirmasens zum Preis von 300.000 RM die Schuhfabrik R. Dorndorf in Breslau.

de.wikipedia.org

Sessa ließ sich in Breslau als praktischer Arzt nieder und wurde Anfang 1813 beim Ausbruch einer Typhus&shy;epidemie zum Kreisarzt bestellt.

de.wikipedia.org

Liebich war in Breslau Betreiber der Zeitungskorrespondenz Liebich & Pfeiffer.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation hatte das Thema „Beitrag zur Statistik des hohen Steinschnitts bei Blasensteinen...“ (Verlag J. Hoferdt & C., Breslau 1895).

de.wikipedia.org

1856 erhielt der Ort Anschluss an das Eisenbahn&shy;netz mit Verbindungen nach Breslau und Posen.

de.wikipedia.org

Erst seit 1877 durchzog ihn entlang der Oder die Hauptlinie Stettin – Küstrin der Breslau-Schweidnitz-Freiburger Eisenbahn-Gesellschaft >122.0<.

de.wikipedia.org

Die unter den Namen Vom Rath, Schoeller & Skene firmierende Fabrik war durch Fusionen mit anderen Zuckerfabriken im Landkreis Breslau gewachsen.

de.wikipedia.org

Kotek & Pasamonik schrieben zusätzlich, Rosenthal habe aus Breslau fliehen müssen, weil er aktives Reichsbanner-Mitglied gewesen sei.

de.wikipedia.org