Traductions de „challenges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERBE intr

1. schallen:

schallen (tönen) (Glocken)

dźwięczeć [perf za‑]

dumpf/laut schallen

brzmieć [perf za‑] głucho/głośno

2. schallen:

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozbrzmiewać

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozlegać się

I . schạllend ADJ

1. schallend (klangvoll):

schallend

dźwięczny

2. schallend (laut):

schallend

głośny

schallender Beifall

huczne oklaski plur

schallendes Gelächter

głośny śmiech m

3. schallend (kräftig):

schallend Ohrfeige

siarczysty

eine schallende Ohrfeige

siarczysty policzek m

II . schạllend ADV

1. schallend (lauthals):

schallend lachen

dźwięcznie

schallend lachen

głośno

schallend auflachen

głośno roześmiać się

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

z hukiem

jdn schallend ohrfeigen

wymierzyć komuś siarczysty policzek

knạlleng ADJ fam

knalleng

opięty

die Jeans sitzt [am Po] knalleng

dżinsy plur są opięte [na pupie]

Gạllengrieß <‑es, sans pl > SUBST m

Gallengrieß

piasek m żółciowy

Stẹllengesuch <‑[e]s, ‑e> SUBST nt (Bewerbung)

Stellengesuch

podanie nt o pracę

Knọllengemüse <‑s, ‑> SUBST nt

Knollengemüse

warzywa ntpl bulwiaste