Traductions de „counsel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ịnsel <‑, ‑n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

wyspa f

die Kanarischen Inseln

Wyspy Kanaryjskie

eine Insel der Ruhe fig

oaza f spokoju fig

Hạ̈nsel <‑s, ‑> [ˈhɛnzəl] SUBST m

Hänsel diminutif de Hans

Hänsel

Jaś m

Hänsel und Gretel

Jaś i Małgosia

Voir aussi : Hans

Hạns <‑, Hänse> [hans] SUBST m

Hans (Name):

Hans

Jan m

Idiomes/Tournures:

der blanke Hans sout

Morze nt Północne [podczas sztormu]

Hans im Glück fam

szczęściarz m fam

Pịnsel <‑s, ‑> [ˈpɪnzəl] SUBST m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

pędzel m

2. Pinsel péj fam (Dummkopf):

Pinsel

głupek m péj fam

Du̱sel <‑s, sans pl > [ˈduːzəl] SUBST m fam

1. Dusel (Glück):

Dusel

fart m

Dusel

szczęście nt

Dusel

fuks m fam

Dusel haben

mieć szczęście [lub farta] [lub fuksa]

so ein Dusel!

co za szczęście [lub fart [lub fuks] ] !

2. Dusel REG (Schwindelgefühl):

Dusel

oszołomienie nt

Dusel

zawrót m głowy

3. Dusel REG (angetrunken):

im Dusel sein

być odurzonym

Fu̱sel <‑s, ‑> [ˈfuːzəl] SUBST m plur selten péj fam (Branntwein)

Fusel

siwucha f fam

Mo̱sel² <‑, sans pl > [ˈmoːzəl] SUBST f

die Mosel

Mozela f

Dụssel <‑s, ‑> [ˈdʊsəl] SUBST m fam

Dussel

dureń m fam

Dussel

osioł m fam

so ein Dussel! pass doch auf, wo du hintrittst!

co za osioł! uważaj, jak łazisz! fam