Traductions de „deplacement“ dans le dictionnaire allemand » polonais

deplatziertNO [depla​ˈtsiːɐ̯t] ADJ, deplaziertAO [depla​ˈtsiːɐ̯t] ADJ

deplatziert

nie na miejscu

Departement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [departə​ˈmãː] SUBST nt ADMIN

1. Departement (Ministerium):

Departement

departament m

2. Departement (Verwaltungsbezirk in Frankreich):

Departement

departament m (jednostka terytorialno-administracyjna)

Reglement <‑s, ‑s> [reglə​ˈmãː] SUBST nt

Reglement

regulamin m

ProductplacementNO <‑s, ‑s> [ˈpradaktpleɪsmənt] SUBST nt plur selten

Productplacement SUBST nt <‑s, ‑s> plur selten:

Productplacement WIRTSCH, WIRTSCH (Werbemaßnahme)

product placement m

das EU-Parlament will bezahltes Productplacement erlauben

Parlament m Europejski chce zezwolić na płatny product placement

vehemẹnt [vehe​ˈmɛnt] ADJ

vehement

gwałtowny

Statement <‑s, ‑s> [ˈsteːtmənt, ˈstɛɪtmənt] SUBST nt

Statement

oświadczenie nt

Statement (eines Pressesprechers)

oficjalny komunikat m

ein Statement abgeben

składać [perf złożyć] oświadczenie

Engagement¹ <‑s, sans pl > [ãgaʒə​ˈmãː] SUBST nt (Interesse, Bindung)

Engagement

zaangażowanie nt

Klassement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [klasə​ˈmãː] SUBST nt SPORT

Klassement

klasyfikacja f

Management¹ <‑s, sans pl > [ˈmɛnɪtʃmənt] SUBST nt (das Leiten)

Management

zarządzanie nt

Revirement <‑s, ‑s> [revirə​ˈmãː, revɪr​ˈmãː] SUBST nt sout POL

Revirement

wymiana f urzędników państwowych

ein Revirement vornehmen

dokonywać [perf dokonać] wymiany urzędników państwowych

Appartement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [apartə​ˈmɑ̃ː] SUBST nt

1. Appartement → Apartment

2. Appartement (Hotelsuite):

Appartement

apartament m

Voir aussi : Apartment

Apạrtment <‑s, ‑s> [a​ˈpartmənt] SUBST nt

Apartment

mieszkanie nt

Apartment

apartament m

Komplement SUBST

Entrée d'utilisateur

Komplement nt BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

komplement m

Silozement SUBST

Entrée d'utilisateur

Silozement m

cement przechowywany w silosach m

Schlackencement SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlackencement m

cement żużlowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Deplacement damaliger Schiffe konnte nicht beliebig vergrößert werden, ohne die Festigkeit der Längs- und Querverbände und damit die Seetüchtigkeit in Frage zu stellen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der letzten Serie der kleinen Boote wurde das Deplacement mehr als verdoppelt und die Geschwindigkeit auf 27 kn gebracht.

de.wikipedia.org

Ein Schiff mit einem Deplacement von 10.000 Tonnen verdrängt 10.000 metrische Tonnen Wasser.

de.wikipedia.org

Die Heptere dürfte ähnlich wie eine Hexere gebaut gewesen sein, jedoch mit größerem Deplacement.

de.wikipedia.org

Dort regelten die Großmächte die Stärke ihrer Flotten im Verhältnis zueinander und definierten zu diesem Zweck auch Deplacement und Bewaffnung der schweren Kriegsschifftypen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der letzten Serie der kleinen Boote wurde das Deplacement mehr als verdoppelt und die Geschwindigkeit auf 27 kn gesteigert.

de.wikipedia.org