Traductions de „drafting“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ra̱fting <‑s, sans pl > [ˈraːftɪŋ] SUBST nt

Rafting

rafting m

Krạ̈ftigung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

Kräftigung

wzmocnienie nt

zur Kräftigung der Muskulatur

dla poprawienia muskulatury

Mạrketing <‑s, sans pl > [ˈmarkətɪŋ] SUBST nt WIRTSCH

Marketing

marketing m

Floating <‑s, sans pl > [ˈfloːtɪŋ, ˈflɔʊtɪŋ] SUBST nt FIN

Floating

wahania ntpl kursów walut

Floating

floating m

dra̱u̱s|bringen VERBE trans irr A, allmd Sud fam (aus dem Konzept bringen)

drausbringen

zbijać [perf zbić] z tropu

drausbringen

wprawiać [perf wprawić] w zakłopotanie

Bekrạ̈ftigung <‑, ‑en> SUBST f

Bekräftigung

potwierdzenie nt

Bekräftigung

poparcie nt

zur Bekräftigung seiner Äußerung hob er die Hand

na poparcie swej wypowiedzi poniósł rękę

eidesgleiche Bekräftigung

zapewnienie nt równoważne z przysięgą

Podcasting SUBST

Entrée d'utilisateur

Podcasting nt INET

podkast m

Podcasting nt INET

internetowa publikacja dźwiękowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die restlichen 7 Karten gibt er im Uhrzeigersinn weiter an den nächsten Spieler und aus diesen wählt der jeweils nächste Spieler erneut eine Karte und gibt den Rest weiter (Drafting).

de.wikipedia.org

Insbesondere die zweite Hälfte der Neunzigerjahre war geprägt von Debatten über eine Drafting-Freigabe im Triathlon.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Frontpartie umgestaltet, um Bump-Drafting, das heißt gegenseitiges Anschubsen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Sein Rennen verlief allerdings anders als geplant: auf der Radstrecke wurde er aufgrund einer umstrittenen Entscheidung in Führung liegend wegen Drafting hinter einem Pressefahrzeug und Missachtung des Rechtsfahrgebots disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Das Spiel zu zwei Spielern ist dasselbe wie das zu mehr Spielern, unterscheidet sich von diesem jedoch durch einen modifizierten Mechanismus der Kartenweitergabe bzw. des Drafting.

de.wikipedia.org

Seit 1995 gab es bei Weltcups und Weltmeisterschaften eine Drafting-Freigabe (Radfahren im Windschatten erlaubt).

de.wikipedia.org

Der Spielmechanismus für die Gebietsbesetzungen und die Siegpunktewertung wird dabei über einen Kartenaustausch (Drafting) zwischen den Spielern angetrieben.

de.wikipedia.org

Bei der Spielmechanik kombiniert der Autor einen einfachen Drafting-Mechanismus mit einer klassischen Kartenauslage.

de.wikipedia.org

Auch beim Schwimmen spielt der verringerte Strömungswiderstand beim Drafting eine Rolle.

de.wikipedia.org