Traductions de „entgrenzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbgrenzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abgrenzung sans pl (das Einfrieden):

Abgrenzung

odgradzanie nt

2. Abgrenzung (Einfriedung: eines Grundstücks):

Abgrenzung

ogrodzenie nt

3. Abgrenzung (Eingrenzung: von Begriffen):

Abgrenzung

rozgraniczenie nt

4. Abgrenzung (das Definieren: von Aufgaben, Kompetenzen):

Abgrenzung

określenie nt

5. Abgrenzung sans pl (das Abgrenzen):

die Abgrenzung von der Gesellschaft

separacja f od społeczeństwa

Begrẹnzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Begrenzung sans pl (das Begrenzen: der Geschwindigkeit):

Begrenzung

ograniczenie nt

zeitliche Begrenzung

czasowe ograniczenie

2. Begrenzung (Grenze):

Begrenzung

odgraniczenie nt

A̱u̱sgrenzung <‑, sans pl > SUBST f

1. Ausgrenzung (Ausklammerung):

Ausgrenzung

wyłączenie nt

Ausgrenzung

pominięcie nt

2. Ausgrenzung (Ausschließung):

Ausgrenzung

wykluczenie nt

wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus unserer Gesellschaft nicht zulassen

nie możemy dopuścić do wykluczenia niepełnosprawnych ze społeczeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide können als Bedingungen der Entgrenzung interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Als Sammelbegriff für eine zunehmende Auflösung der Grenzen zwischen Lebensbereichen wird auch von Entgrenzung gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Entgrenzung ist entsprechend als die Veränderung der Arbeitsverhältnisse über alle sozialen Ebenen hinweg zu verstehen.

de.wikipedia.org

Es wurde als Resultat von Entwicklungen wie der Entgrenzung und der Subjektivierung der Arbeit popularisiert.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen den Eindruck einer Entgrenzung nach oben, so wie die große Zahl einander kreuzender Schiffe einen Eindruck von Unendlichkeit in der Waagerechten erzeugt.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich insbesondere mit Fallrekonstruktionen aus dem schulischen Kontext und mit pädagogischer Entgrenzung und entwickelte auf dieser Basis das Konzept der pädagogischen Permissivität.

de.wikipedia.org

Die Geschichtsschreibung dieser Zeit ist durch die zeitliche und die räumliche Entgrenzung charakterisiert.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren entwickelte die Farbe ein vom Gegenstand gelöstes Leben der „Entgrenzung“.

de.wikipedia.org

Grundgedanke dieser Gemeinschaftsbüros ist die räumliche Entgrenzung des proprietären Arbeitsplatzdenkens.

de.wikipedia.org

Seine Habilitation erfolgte 2008 mit einer Arbeit zur Entgrenzung des Islamismus.

de.wikipedia.org