Traductions de „erbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erbrịngen* [ɛɐ̯​ˈbrɪŋən] VERBE trans irr

1. erbringen (aufbringen):

erbringen Summe, Ratenzahlung

uregulować

erbringen Kaution

wpłacać [perf wpłacić]

erbringen Leistung

dokonywać [perf dokonać]

einen Betrag erbringen

uregulować kwotę

2. erbringen (einbringen, ergeben):

erbringen Gewinn, Kenntnisse, Ergebnisse

przynosić [perf przynieść]

3. erbringen:

erbringen (liefern) (Nachforschungen)

wykazywać [perf wykazać]

4. erbringen JUR:

erbringen Beweis, Alibi

przedstawiać [perf przedstawić]

5. erbringen (als Funktionsverbgefüge):

den Nachweis für etw erbringen

dowodzić [perf dowieść] czegoś

Expressions couramment utilisées avec erbringen

den Gegenbeweis erbringen [o. antreten]

przedkładać [perf przedłożyć] dowód przeciwny

einen Betrag erbringen

uregulować kwotę

den Nachweis für etw erbringen

dowodzić [perf dowieść] czegoś

den Beweis antreten/erheben/erbringen

przedłożyć/wnieść/dostarczyć dowód

[jdm] den Nachweis für etw erbringen

przedkładać [perf przedłożyć] [komuś] dowód czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.

de.wikipedia.org

Sie erbringt duftige, körperreiche Weine mit eher neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Weitere Einsätze im Weltcup erbrachten eher mäßige Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die maximale Förderung wurde im Jahr 1837 erbracht, es wurden 1965 Tonnen Steinkohle gefördert.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit eine mittlere Leistungsgröße dar, die im gewählten Zeitraum erbracht wurde bzw. für diesen prognostiziert wird.

de.wikipedia.org

Nur bei entsprechender Mengenregulation und Ausbauweise erbringt sie gute Qualitätsweine.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, muss der Übersetzungsdienstleiter darauf achten, dass das gleiche Qualitätsniveau, wie in dieser Norm beschrieben, erbracht wird.

de.wikipedia.org

Weitere 4 Prozent leben getrennt und über 1,8 Prozent hat die Befragung keine Angaben erbracht.

de.wikipedia.org

Eine Online-Petition für die Statue erbrachte um die 74.000 Unterschriften.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten den Nachweis von zehn Wohnstellen einer jungsteinzeitlichen Siedlung der Schnurkeramiker.

de.wikipedia.org