Traductions de „erprobter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erpro̱ben* VERBE trans

erproben Gerät, Verfahren:

erproben

wypróbowywać [perf wypróbować]

erpro̱bt [ɛɐ̯​ˈproːbt] ADJ

1. erprobt (erfahren):

erprobt Person

doświadczony

er ist in solchen Dingen erprobt

on jest doświadczony w tych sprawach

2. erprobt (zuverlässig):

erprobt Gerät, Verfahren

sprawdzony

in erprobter Weise

w sprawdzony sposób

das Mittel ist noch nicht klinisch erprobt

ten środek m nie był jeszcze testowany klinicznie

Expressions couramment utilisées avec erprobter

in erprobter Weise

w sprawdzony sposób

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt aber zahlreiche Sammlungen von Beispielen (Getriebeatlanten) erprobter höhergliedriges Koppelgetriebe, auf die sich der Konstrukteur stützen kann.

de.wikipedia.org

Der Begriff gehört eher zur traditionellen Lehre: Der Ansatz soll die koordinierte und routinierte Anwendung erprobter Elemente in einem sicheren Umfeld gewährleisten.

de.wikipedia.org

In erprobter Weise kullert ihr zum tragischen Schluß eine große Träne langsam über die Wange.

de.wikipedia.org

Zum anderen soll ein erprobter Maßnahmenkatalog dazu beitragen, Infektionsketten u. a. durch soziale Distanz zu unterbrechen und die Krankenversorgung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Rezepte waren erprobter als üblich und selbst ein relativ unerfahrener Koch konnte sich darauf verlassen, ein präsentables Ergebnis zu erzielen, wenn er sich an die Zubereitungsschritte hielt.

de.wikipedia.org

Als erprobter Veteran der Freiheit und als Kind der Armut äußerte er sich zur Arbeiterfrage, die er zur Lebensfrage der deutschen Nation erklärte.

de.wikipedia.org