Traductions de „federkraft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱derdraht <‑[e]s, sans pl > SUBST m TEC

Federdraht

drut m sprężynowy

Fe̱derrate <‑, ‑n> SUBST f TEC

Federrate

sztywność f sprężyny

Fe̱derblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUBST nt TEC

Federblatt

pióro nt sprężyste [lub resorowe]

Fe̱derkeil <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Federkeil

wpust m

Federkeil

klin m opaski resoru [lub sprężyny]

Fe̱derkiel <‑[e]s, ‑e> SUBST m BIOL

Federkiel

oś f pióra

Fe̱derkohl <‑[e]s, sans pl > SUBST m CH

Federkohl → Grünkohl

Voir aussi : Grünkohl

Grü̱nkohl <‑[e]s, ‑e> SUBST m BOT

Grünkohl

jarmuż m

Fe̱derkonstante <‑, ‑en> SUBST f TEC

Federkonstante

stała f sprężyny [lub sprężystości]

Fe̱derboa <‑, ‑s> SUBST f (Schal)

Federboa

boa nt

Fe̱derball² <‑[e]s, ‑bälle> SUBST m SPORT

Federball (Gummiball mit Federn)

lotka f

Fe̱derbett <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Federbett

pierzyna f

Fe̱derring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Federring

podkładka f sprężysta

Federring

pierścień m sprężysty [lub sprężynujący]

Fe̱derstab <‑[e]s, ‑stäbe> SUBST m TEC

Federstab

pręt m sprężysty

Fe̱derdruck <‑[e]s, ‑drücke> SUBST m TEC

Federdruck

nacisk m sprężyny [lub na sprężynę]

Fe̱derpaket <‑[e]s, ‑e> SUBST nt TEC

Federpaket

zespół m sprężyn

Fe̱derstahl <‑[e]s, ‑stähle> SUBST m TEC

Federstahl

stal f sprężynowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am oberen Ende der Magazinfeder ist der Zubringer montiert, der die Patronen mittels Federkraft nach oben befördert.

de.wikipedia.org

Mit dem Verriegelungsbolzen verbunden ist der Zughebel (Teil 6), der den Verriegelungsbolzen bei Drehung gegen Federkraft vom Drehbolzen zurückzieht.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Kapillarflüssigkeit des Fühlers öffnet bei etwa 95 °C gegen eine Federkraft das Absperrventil und gibt damit den Trinkwasseranschluss frei.

de.wikipedia.org

In mechanischen Tachometern und Drehzahlmessern lenkt ein rotierender Permanentmagnet eine Aluminiumscheibe gegen eine Federkraft aus.

de.wikipedia.org

Am abgenommenen Objektiv schließt die Blende durch Federkraft unmittelbar auf den am Blendenring eingestellten Wert, lässt sich jedoch über den Blendenhebel öffnen.

de.wikipedia.org

Liftschachttüren zum händischen Öffnen hatten außen lange Zeit einen L-Griff aus poliertem Aluguss oder ein vertikal montiertes Alurohr zum Aufziehen gegen die Federkraft eines Türschließers.

de.wikipedia.org

Wenn der Startbefehl abgebrochen wird, wird der Anlasser insgesamt stromlos geschaltet und die Anlasserwelle durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Bei Druck auf einen auf Nähe des Handwurzelknochens herausstehenden Knopf springt der Fingerblock durch Federkraft wieder in die gestreckte Ausgangslage.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Einsatzes als gestrichene Linie löste der Fahrer den Schiebegriff wieder aus der Arretierung, woraufhin der Balken durch die Federkraft nach oben schnellte.

de.wikipedia.org

In seiner einfachsten Form sind Anlasserwelle, Ritzel und Anker fest miteinander verbunden, im Anlassergehäuse axial verschiebbar gelagert und durch Federkraft in Ruhestellung eingezogen.

de.wikipedia.org