Traductions de „hinaustragen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hina̱u̱s|tragen VERBE trans irr

1. hinaustragen (nach draußen tragen):

hinaustragen

wynosić [perf wynieść]

trag den Liegestuhl auf die Terrasse hinaus

wynieś leżak na taras

2. hinaustragen (verbreiten):

hinaustragen Botschaft

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

3. hinaustragen (weiter tragen):

hinaustragen

wynosić [perf wynieść]

sein Schwung trug ihn über die Achtmetermarke hinaus

siła f rozpędu wyniosła go ponad osiem metrów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Hinaustragen aus der Kapelle spielte die Schutzmannkapelle Trauerweisen und die vom heimischen Regiment gestellte Ehrenbegleitung präsentierte.

de.wikipedia.org

Dann kann man es hinaustragen und dort freilassen.

de.wikipedia.org

Man kann das Geld nur durch das Casino hinaustragen.

de.wikipedia.org

Sie sollen im Auftrag ihres Herrn das Böse in die Welt hinaustragen.

de.wikipedia.org